Diccionari anglès-català: «racionar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «racionar»

català → anglès

racionar v tr 

  1. to ration | to ration out
Exemples d’ús (fonts externes)
You can ration health care. Vostè pot racionar la sanitat.
Font: TedTalks
We need to rationalise water usage. Necessitem racionar l’ús de l’aigua.
Font: Europarl
And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed. Així doncs, de petita veia com la melmelada desapareixia de taula per l’esmorzar, després la margarina, el pa era massa car, aleshores es va racionar la llet.
Font: TedTalks
The conditions resulted in overproduction, which we have endeavoured to ration via quotas. Les condicions favorables van provocar una sobreproducció que hem intentat racionar mitjançant quotes.
Font: Europarl
However, the Council must not try to ration information in order to save money. No obstant això, el Consell no ha d’intentar racionar la informació per a estalviar diners.
Font: Europarl
You don’t get pressure for rationing right away. No es rep pressió per racionar immediatament.
Font: NLLB
That’s the same as rationing, right? Això és el mateix que racionar, no?
Font: AINA
To successfully finish the round-the-world trip, they must ration everything from the outset: the material they take on board, provisions, energy consumption, even manoeuvres, physical effort, eating, hours sleeping, thoughts…to the extreme of even rationing the “self”… Per a completar la volta al món amb èxit, des del principi ha de racionar-ho tot: el material que porten a bord, les provisions, el consum d’energia, i fins i tot les maniobres, els esforços físics, l’alimentació; han de racionar les hores de son, racionar els pensaments, racionar el jo…
Font: NLLB
And, meanwhile, in Buenos Aires they have begun to ration milk. I, mentrestant, a Buenos Aires s’ha començat a racionar la llet.
Font: AINA
Cats, unlike dogs, know how to ration food quite well. Els gats, a diferència dels gossos, saben racionar el menjar força bé.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0