The result is, in short, a walk through the most rabidly current painting, for the most indisputable contemporaneity, and an initiative that brings together authors of the most controversial trends in a unique show that will not leave anyone indifferent.
|
El resultat és, en definitiva, un passeig per la pintura més rabiosament actual, per la contemporaneïtat més indiscutible, i una iniciativa que reuneix autors de les més controvertides tendències en una mostra única que no deixarà a ningú indiferent.
|
Font: MaCoCu
|
He is a travel-scarred, visionary, and rabidly independent man,"" he said.
|
És un home marcat pels viatges, visionari, i rabiosament independent"", va dir.
|
Font: AINA
|
The emergence of the Illinois senator in some rabidly Republican enclaves is astounding.
|
L’emergència del senador per Illinois en alguns enclavaments rabiosament republicans sorprèn.
|
Font: AINA
|
We are rabidly independent and we only warn about what worries us, no matter who bothers.
|
Nosaltres som rabiosament independents i només alertem del que ens preocupa, molesti qui molesti.
|
Font: AINA
|
I was concerned that the rabidly hostile scapegoating of credit-rating agencies would result in excessively intrusive and counter-productive regulation, with an overwhelming Eurocentric, protectionist and extraterritorial dimension.
|
Em preocupava que l’ús furiosament hostil de les agències de qualificació creditícia com a boc expiatori resultés en un reglament excessivament entremetedor i contraproduent amb una dimensió eurocentrista, proteccionista i extraterritorial insuportable.
|
Font: Europarl
|
Some members are in favour of independence, some rabidly against, while many prefer not to discuss the issue.
|
Alguns dels seus membres estan a favor de la independència, altres rabiosament en contra, mentre que molts prefereixen no discutir el tema.
|
Font: NLLB
|
With no clear intention to be so Guino’s art is participative and that is a rabidly contemporary thing.
|
Sense una intenció de ser-ho clarament, l’art de Guino és un art participatiu i això és rabiosament contemporani.
|
Font: NLLB
|
Rabidly independent, yes, except for money and power, at least with regard to the facts that are the subject of this trial .’.
|
Rabiosament independent, sí, excepte dels diners i del poder, almenys pel que fa als fets objecte d’aquest judici"".
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|