Diccionari anglès-català: «raïl»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «raïl»

anglès → català

rail n 

[attributive]
ferrocarrils 
  1. ferroviari ferroviària adj

rail n 

rail (in a bar) 
  1. reposapeus (de la barra d’un bar) m
(fence) rail 
  1. travesser (d’una tanca) m | barra (d’una tanca) f | travesser de dalt (d’una tanca) m
alimentació 
  1. portacomandes m | subjectacomandes m
construcció 
  1. barana f | arrambador m | passamà m | reixat m
esports 
  1. marc m
ferrocarrils 
  1. raïl m | rail m | carril m
  2. línia fèrria f | via fèrria f | carril m
fusteria 
  1. travesser m | capçal m
metal·lúrgia 
  1. barra f | riell m
(bed) rail mobiliari 
  1. bancada (d’un llit) f
(chair) rail mobiliari 
  1. barrot (d’una cadira) m | barró (d’una cadira) m
nàutica 
  1. borda f | orla f
ornitologia 
  1. ràl·lid m | rascló m | rasclet m | rascletó m | guatlla maresa f | fotja vulgar f | polla pintada f | polla blava f | polla d’aigua f

rail n 

[⇒ railway]
transports 
  1. tren m [⇒ ferrocarril] | ferrocarril m

to rail v intr 

transports 
  1. anar en tren
      They railed from Barcelona to València. — Van anar en tren de Barcelona a València.

rail line n 

ferrocarrils 
  1. línia fèrria f | línia f | via del tren f | via fèrria f

lock rail n 

fusteria 
  1. faixa f

guide rail n 

  1. barrera de seguretat f | guarda-raïl m

slide rail n 

nàutica esports 
  1. rail m | raïl m | guia f

bridge rail n 

construcció 
  1. paretó m | ampit m

middle rail n 

fusteria 
  1. faixa f

safety rail n 

  1. barrera de seguretat f | guarda-raïl m

català → anglès

raïl m 

ferrocarrils 
  1. rail
nàutica esports 
  1. slide rail

rail m 

ferrocarrils 
  1. rail
nàutica esports 
  1. slide rail

guarda-raïl m 

  1. guardrail | guide rail | safety barrier | safety rail
Exemples d’ús (fonts externes)
Handstand and splits on a railing with an amusement park in the background. Fa el pi i l’espagat en un raïl amb un parc d’atraccions de fons.
Font: Covost2
Possibility of adaptation to any type of track and rail. Possibilitat d’adaptació a qualsevol mena de via i raïl.
Font: HPLT
New engines with lean-burn or common-rail technology need low-sulphur fuels as a technology enabler to allow advanced catalytic converters to function. Nous motors de combustió de mescla pobra o de tecnologia de raïl comú requereixen combustibles baixos en sulfur com a habilitador tecnològic perquè els convertidors catalítics avançats puguin funcionar.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0