record n 

1. acta f | constància f | expedient m | registre m
     There is no record to confirm he took the exam. — No hi ha constància que fes l’examen.
2. expedient m | historial m
     He has a long record of contributions to the community. — Té un llarg historial de contribucions a la comunitat.
3. llibre de registre m | registre m

dret 

1. títol m
2. testimoniatge m

esports 

1. marca f | plusmarca f | rècord m

informàtica 

1. registre m

música 

1. enregistrament m
2. disc m

publicacions 

1. dossier m | expedient m | historial m | lligall m

record n [attributive]

música 

1. discogràfic discogràfica adj

record adj 

1. rècord

to record v tr 

1. consignar | fer constar | registrar

audiovisuals 

1. enregistrar | gravar

electrotècnia 

1. enregistrar | marcar | mostrar | registrar

esports 

1. anotar

informàtica 

1. gravar

on record adv 

1. oficialment

record book n 

1. llibre de registre m | registre m

track record n 

1. expedient m | historial m

esports 

1. rècord de pista m

record album n 

música 

1. àlbum m | àlbum musical m | disc m | elapé m | [sigla] LP m
2. àlbum de discs m

world record n 

esports 

1. rècord mundial m

vinyl record n 

música 

1. disc de vinil m | vinil m

record-keeper n 

1. registrador registradora mf

police record n 

dret 

1. antecedents policials mp
2. antecedents penals mp

record holder n 

esports 

1. plusmarquista mf | recordista mf

summary record n 

esports 

1. acta f

medical record n 

1. historial mèdic m | historial clínic m

medicina 

1. història clínica f | historial clínic m

off the record adj 

1. confidencial

off the record adv 

1. extraoficialment

for the record adv 

1. per a constància expr | que consti que expr | perquè n’hi hagi constància expr | perquè consti expr

criminal record n 

dret 

1. antecedents penals mp

at a record low adv 

1. en un mal moment

phonograph record n 
phonograph recording; platter

música 

1. enregistrament fonogràfic m

record of a meeting n 

economia empresa 

1. acta de reunió f

chronological record n 

1. annals mp | crònica f

electronic health record n 
EHR [initialism]

medicina 

1. història clínica informatitzada f | història clínica electrònica f | [sigla] HCI f | [sigla] HCE f