The anniversary was unnecessarily quixotic.
|
L’aniversari va ser innecessàriament quixotesc.
|
Font: Covost2
|
A dreamful, dreamy and a slightly quixotic show.
|
Un espectacle oníric, somiador i una mica quixotesc.
|
Font: MaCoCu
|
The slogan calling for the transfer of state power to the Soviets would now sound quixotic or mocking.
|
En aquestes condicions, la consigna del pas del poder als soviets semblaria una quixotada o una burla.
|
Font: MaCoCu
|
All the artists would say, ‘Lennon is ruining her quixotic imagination,’ and all the pop people would say, ‘He’s with that freaky avant-garde woman, and she’s ruining his mind.’
|
Tots els artistes digueren: «Lennon està arruïnant la imaginació quixotesca d’ella», i tota la gent pop va dir: «Ell està amb aquesta estranya dona d’avantguarda, i ella està arruïnant el cap d’ell».
|
Font: MaCoCu
|
The quixotic project won’t be without critics.
|
El projecte quixotesc no estarà exempt de crítiques.
|
Font: NLLB
|
And the judicial system remains slow and quixotic.
|
I el sistema judicial continua sent lent i quixotesc.
|
Font: AINA
|
The “Benaventurat de les muntanyes” (literally, The Blessed One of the mountains) is a mysterious and quixotic character who has spent half his life travelling around the Pyrenees looking for the most fantastical of all the sotries told in the Pyrenees.
|
El Benaventurat de les muntanyes, un personatge misteriós i quixotesc que s’ha passat mitja vida voltant pels Pirineus amb l’objectiu de trobar la història més fantàstica de totes aquelles que s’expliquen als Pirineus.
|
Font: MaCoCu
|
At the wish of Manuel Flores, the writer Miguel de Unamuno (Bilbao, 1864-Salamanca, 1936) also joins this group of writers and draughtsman. He was an independent intellectual who is often located in the humourist group due to his quixotic disputes.
|
Per desig de Manuel Flores, acompanya a aquest ramell d’escriptors i dibuixants l’escriptor Miguel de Unamuno (Bilbao, 1864-Salamanca, 1936), intel·lectual contestador i independent, les querelles quixotesques del qual aconsellen situar-ho en l’òrbita dels humoristes.
|
Font: MaCoCu
|
Good government is a Quixotic ideal and purpose of Cervantes.
|
El bon govern és un ideal i propòsit quixotesc de Cervantes.
|
Font: AINA
|
I desperately need to be quixotic for an hour a week.
|
Necessito desesperadament ser quixotesc durant una hora a la setmana.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|