It’s lucky you got away from her.
|
Quina sort que t’has escapat d’ella.
|
Font: Covost2
|
Data: Pretty lucky for them.
|
Data: Quina sort per a ells.
|
Font: TedTalks
|
How lucky you are to be here!
|
Quina sort que teniu de ser aquí!
|
Font: MaCoCu
|
- Just my luck, huh?
|
Quina sort que tinc, oi?
|
Font: OpenSubtitles
|
Every morning I used to tell myself –How luky I am to live in a city with such a beautiful structure, atmosphere and light–.
|
Cada matí em repetia: quina sort que tinc de viure en una ciutat amb aquesta preciositat d’estructura, d’ambient i de llum.
|
Font: MaCoCu
|
Lucky you guys have a rat problem.
|
Quina sort que tingueu problemes amb les rates.
|
Font: OpenSubtitles
|
Lucky there was no fog. I’d never have found this.
|
Quina sort que no hi hagués hagut boira, mai hauria pogut trobar això.
|
Font: OpenSubtitles
|
How great to have that opportunity!
|
Quina sort tenir aquesta oportunitat!
|
Font: NLLB
|
Oh yes and what luck.
|
Doncs sí i quina sort.
|
Font: NLLB
|
What a good luck you have today, right?
|
¿Quina sort que teniu, oi?
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|