Diccionari anglès-català: «quieten»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «quieten»

anglès → català

to quieten v tr 

  1. apaivagar | asserenar | fer callar | calmar | tranquil·litzar
  2. apaivagar | aquietar | asserenar | calmar | tranquil·litzar
  3. apaivagar | aquietar | assossegar | emmudir | silenciar

to quieten v intr 

  1. apaivagar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | callar | calmar-se v intr_pron | fer mutis | tranquil·litzar-se v intr_pron
  2. apaivagar-se v intr_pron | aquietar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | calmar-se v intr_pron | tranquil·litzar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Mr President, Christmas is approaching, political and media life will quieten down. President, els dies de Nadal s’aproximen, hi haurà silenci polític i mediàtic.
Font: Europarl
They Know How To Quieten The Mind Ells saben com calmar la ment
Font: NLLB
Apart from the idea’s obvious sarcasm, the American musician envisaged it as a possible way to quieten the din of consumer society with a peacefulness that would flow into offices, shopping centres, cafés, doctor’s surgeries, lifts… A herald Més enllà del sarcasme de la idea, el músic estatunidenc va imaginar-s’ho com la possibilitat de fer callar el xivarri de la societat de consum amb una tranquil·litat que inundaria les oficines, els centres comercials, les cafeteries, les consultes mèdiques, els ascensors…
Font: MaCoCu
Could you please either quieten down or go and have a coffee, and come back when we have finished discussing the important issues? Podrien estar vostès una mica més tranquils o anar-se a prendre un cafè i tornar quan hàgim acabat de debatre les coses importants?
Font: Europarl
But when they quieten down, you have to twist your nose for a moment. Però quan es calmen, cal torçar el nas per un moment.
Font: AINA
Some successful people use meditation or prayer to quieten the mind, while others have different methods. Algunes persones reeixides utilitzar la meditació o l’oració per calmar la ment, mentre que altres tenen diferents mètodes.
Font: NLLB
Among the peasantry, the whole of the well-to-do section, and a fairly large part of the middle peasantry, also grow "wiser", quieten down and turn to the side of the counter-revolution in order to wrest power from the proletariat and the rural poor, who sympathise with the proletariat. Entre els camperols, el conjunt del sector més acomodat, i una gran part dels camperols mitjans, també es tornen “més savis”, es calmen i es passen al costat de la contrarevolució per a arrancar-li el poder al proletariat i els pobres del camp...
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0