Diccionari anglès-català: «quiet»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «quiet»

quiet n

silenci m | quietud f | serenitat f | tranquil·litat f
calma f | pau d’esperit f | pau interior f | pau (interior) f | serenitat f | tranquil·litat f | assossec m | repòs m
calma f | inactivitat f | pau f | quietud f | serenitat f | serenor f | tranquil·litat f
quietud f | serenitat f | tranquil·litat f | assossec m | calma f

plàcid plàcida | tranquil tranquil·la | serè serena | calmat calmada | quiet quieta | assossegat assossegada
serè serena | tranquil tranquil·la | plàcid plàcida | calmat calmada | calm calma

apaivagar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | callar | calmar-se v intr_pron | fer mutis | tranquil·litzar-se v intr_pron
apaivagar-se v intr_pron | aquietar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | calmar-se v intr_pron | tranquil·litzar-se v intr_pron

apaivagar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | callar | calmar-se v intr_pron | fer mutis | tranquil·litzar-se v intr_pron

Exemples d’ús (fonts externes)

Every quiet method for peace hath been ineffectual.	Tots els mètodes plàcids per a la pau han estat inútils.
Font: riurau-editors
That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us.	Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres.
Font: riurau-editors
The principles of Quakerism have a direct tendency to make a man the quiet and inoffensive subject of any, and every government which is set over him.	Els principis del quaquerisme tenen una tendència directa a convertir l’home en el subjecte tranquil i inofensiu de tots i cada un dels governs que siguen establits sobre ell.
Font: riurau-editors
But the boy was quiet.	Però el noi estava tranquil.
Font: Covost2
They have a quiet life:)	Tenen la vida molt tranquil·la:)
Font: MaCoCu
Camping quiet and family atmosphere.	Càmping tranquil i d’ambient familiar.
Font: MaCoCu
Tales of peace and quiet.	Contes de pau i calma.
Font: MaCoCu
The floor is very quiet.	El pis és molt silenciós.
Font: MaCoCu
Very quiet area of Begur.	Zona molt tranquil·la de Begur.
Font: MaCoCu
Quiet and very central area.	Zona tranquil·la i molt cèntrica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Exemples d’ús (fonts externes)

I can’t hold myself still.	No em puc estar quiet.
Font: Covost2
Can you not keep still?	No et pots estar quiet?
Font: Covost2
A quiet place, full of mystery.	Un lloc quiet, amb misteri.
Font: MaCoCu
The air is still and fetid.	L’aire està quiet i és fètid.
Font: MaCoCu
Today everything stays still, motionless.	Avui tot es manté ben quiet, immòbil.
Font: MaCoCu
He was never still, he was never alone.	Ell no estava quiet mai, no estava sol mai.
Font: Covost2
2018–present: Critical acclaim with A Quiet Place	2018 – actualitat: Aclamació de la crítica amb A Quiet Place
Font: wikimedia
The ocean is constantly moving, but the bottom is still.	El mar sempre es va movent, però el fons està quiet.
Font: Covost2
I sat quite still and hopeless while the beat grew louder.	Vaig seure bastant quiet i desesperat mentre el batec sonava més fort.
Font: Covost2
The orb remained stationary and was circled by local air traffic.	L’orbe va quedar quiet i va ser envoltat pel trànsit aeri local.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z