quiescence n
- quietud f | calma f | inactivitat f | pau f | serenitat f | serenor f | tranquil·litat f
Resultats de la cerca per a «quiescence»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The breeding cycle and winter quiescence of the garden dormouse are in accordance with the environmental conditions of the area where each population lives. | El cicle reproductor i la letargia hivernal de la rata cellarda estan en consonància amb les condicions ambientals de la zona on habita cada població. |
| Font: MaCoCu | |
| Mythological or allegorical beings make numerous appearances in my paintings, and other times I like to speculate (in the artistic expressive sense) with the ideas of night, silence, stillness or quiescence or struggle and even fighting and breaking up ————– | En múltiples aparicions en els meus quadres intervenen éssers mitològics o al·legòrics, així com altres vegades m’agrada especular (en el sentit plàstic expressiu) amb idees de nit, silenci, immobilitat o quietud, o lluita i fins i tot batalla i ruptura. |
| Font: MaCoCu | |
| These forms of dormancy are also known as cryptobiosis or quiescence. | Aquestes formes de latència també es coneixen com a criptobiosi o quiescència. |
| Font: AINA | |
| But here enters the unimpeachable dialectics; an excess of violent imagery results in quiescence. | Però ací intervé la incorruptible dialèctica: un excés d’imatges impetuoses acaba en una calma monòtona. |
| Font: NLLB | |
| Periods of seismic activity are observed followed by periods of quiescence until the next period of tremors. | S’observen períodes d’activitat sísmica seguits de períodes de quietud fins al període de tremolors següent. |
| Font: AINA | |
| In contrast, quiescence is a reversible state of cellular dormancy that is unrelated to genome damage (see cell cycle). | En canvi, la quiescència és un estat reversible de latència que no té relació amb els danys al genoma (vegeu cicle cel·lular). |
| Font: wikimatrix | |
| In tissues with little turnover, as is the case of skeletal muscle, this state of reversible quiescence is the normal state throughout one’s lifetime. | En teixits amb poca rotació, com és el cas del múscul esquelètic, aquest estat de quiescència reversible és el normal durant tota la vida. |
| Font: NLLB | |
| As Jews were not allowed to hold land during the Crusader period, they worked at trades and commerce in the coastal towns during times of quiescence. | Als jueus no se’ls permetia tenir terres en el període de les Croades, però van concentrar els seus esforços en el comerç en les poblacions costaneres durant els temps d’inactivitat. |
| Font: wikimatrix | |
| This is a time of apparent quiescence and stasis, yet beneath the surface is the hidden activity of gestation and germination that will bring forth renewal in spring. | És el moment d’aparent quietud i estancament, i, no obstant això, sota la superfície es desenvolupa l’activitat oculta de la gestació i la germinació que donarà lloc a la renovació a la primavera. |
| Font: NLLB | |
| The ability for skeletal muscle to regenerate depends on its stem cells, known as satellite cells, which are found in a resting state (quiescence) and are activated when damage occurs to the tissues. | La capacitat de regeneració del múscul esquelètic depèn de les seves cèl·lules mare, conegudes com a cèl·lules satèl·lit, que es troben en estat de repòs (quiescència) i s’activen quan es produeixen danys en els teixits. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |