Diccionari anglès-català: «quid pro quo»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «quid pro quo»

anglès → català

quid pro quo n 

  1. reciprocitat f | contrapartida f | compensació f | recompensa f | intercanvi de favors m

quid pro quo expr 

  1. tal faràs, tal trobaràs | avui per mi demà per tu | favor que et faig favor que em deus | favor per favor | una mà renta l’altra | [llatí] do et des | pagar amb la mateixa moneda | dóna-me’n que te’n donaré | ull per ull
Exemples d’ús (fonts externes)
Yes, quid pro quo, tit for tat. Jo et satisfaig a tu, i tu, a mi.
Font: OpenSubtitiles
But what is the European quid pro quo? Però, és aquest el quid pro quo europeu?
Font: Europarl
I think that is a reasonable quid pro quo. Penso que és un quid pro quo bastant raonable.
Font: Europarl
the corporate mind always looks for quid pro quo. La ment corporativa sempre demana un quid pro quo.
Font: OpenSubtitiles
What quid pro quo are we going to ask for? Quina contrapartida demanarem als nostres socis?
Font: Europarl
From bilateral contracts, to unilateral contracts, through to common irrevocable legal transactions such as donations, to the quid pro quo contract par excellence: the purchase and sale contract. Des de contractes sinal·lagmàtics, a contractes unilaterals, passant per negocis jurídics irrevocables tan coneguts com les donacions, fins al contracte de quid pro quo per excel·lència com és la compravenda.
Font: MaCoCu
Quid pro quo: Quid pro quo is a Latin term meaning “something for something.” Quid: Quid pro quo és una expressió llatina que significa “una cosa per una altra”.
Font: NLLB
Efficiency and a certain ‘quid pro quo’ must be the watchwords for the EU budget. L’eficàcia i un cert «quid pro quo» han de ser els lemes del pressupost comunitari.
Font: Europarl
It’s a whole quid pro quo thing. Tot això és un immens quid pro quo.
Font: NLLB
That has to be the quid pro quo for meeting the high costs imposed by EU regulation. Aquest ha de ser el quid pro quo per a assumir els alts costos imposats per la reglamentació de la Unió Europea.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

quid pro quo m 

[llatí]
  1. slip | miscue | parapraxis | slip-up
Exemples d’ús (fonts externes)
But what is the European quid pro quo? Però, és aquest el quid pro quo europeu?
Font: Europarl
I think that is a reasonable quid pro quo. Penso que és un quid pro quo bastant raonable.
Font: Europarl
the corporate mind always looks for quid pro quo. La ment corporativa sempre demana un quid pro quo.
Font: OpenSubtitiles
From bilateral contracts, to unilateral contracts, through to common irrevocable legal transactions such as donations, to the quid pro quo contract par excellence: the purchase and sale contract. Des de contractes sinal·lagmàtics, a contractes unilaterals, passant per negocis jurídics irrevocables tan coneguts com les donacions, fins al contracte de quid pro quo per excel·lència com és la compravenda.
Font: MaCoCu
Efficiency and a certain ‘quid pro quo’ must be the watchwords for the EU budget. L’eficàcia i un cert «quid pro quo» han de ser els lemes del pressupost comunitari.
Font: Europarl
It is a question of quid pro quo. És una qüestió de quid pro quo.
Font: NLLB
To get the rest, a quid pro quo. Per aconseguir la resta, un quid pro quo.
Font: AINA
It’s a whole quid pro quo thing. Tot això és un immens quid pro quo.
Font: NLLB
It also requires mutual trust, a quid pro quo. Requereix també confiança mútua, un quid pro quo.
Font: AINA
So, the way we study that is, let’s say we find a child who has light sensitivity. The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional; there is no quid pro quo. La forma com estudiem és la següent: diguem que trobem un infant que té sensibilitat a la llum; al nen se li proporciona tractament i vull remarcar que el tractament és completament incondicional. No hi ha cap quid pro quo.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0