Diccionari anglès-català: «quicken»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «quicken»

anglès → català

to quicken v tr 

  1. accelerar | apressar | donar pressa
  2. accelerar | moure’s

to quicken v intr 

  1. apressar-se v intr_pron | afanyar-se v intr_pron | donar-se pressa v intr_pron
  2. moure’s

to quicken v intr 

[formal]
  1. accelerar | alleugerir el pas | alleugerir la marxa | apressar el pas | apressar la marxa | cuitar el pas | cuitar la marxa | afanyar-se v intr_pron | apressar-se v intr_pron

to quicken the pace v intr 

  1. accelerar | alleugerir el pas | alleugerir la marxa | apressar el pas | apressar la marxa | cuitar el pas | cuitar la marxa | afanyar-se v intr_pron | apressar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Here the social libertarian structures can help to quicken the process. És aquí que les estructures socials llibertàries poden ajudar a accelerar el procés.
Font: MaCoCu
However as the low moves south of them today/tonight, their eastward pace will quicken. No obstant això, com les baixes pressions es mouen al sud d’ells, la seva velocitat cap a l’est augmentarà avui cap a la nit.
Font: MaCoCu
I began to quicken my pace. Vaig començar a accelerar el pas.
Font: AINA
You’ll feel his heartbeat quicken in lovemaking. Sentiràs que els batecs del cor s’acceleren en fer l’amor.
Font: AINA
As the holy man reached the loneliest portion of the road, he naturally put spurs to his mule as if to quicken that decorous pace which the obedient animal had acquired through long experience of its master’s habits. En arribar a la part més solitària del camí, va esperonar la seva mula per avivar el pas que l’obedient animal havia adquirit a través d’una llarga experiència dels hàbits de l’amo.
Font: MaCoCu
Above all, we need to create appealing conditions for Europeans that offer an incentive to quicken natural growth. Sobretot, hem de crear condicions atractives per als europeus, que constitueixin un incentiu per a accelerar el creixement natural.
Font: Europarl
Measures such as enhanced levels of consultation and mechanisms to quicken the resolution of disputes need to be investigated. Cal estudiar mesures com l’augment dels nivells de consulta i els mecanismes per a accelerar la resolució de disputes.
Font: Europarl
Firstly, we have entered a new phase of competition, and the pace of structural change is set to quicken still further. En primer lloc, hem entrat en una nova fase de competència i el ritme del canvi estructural s’accelerarà encara més.
Font: Europarl
You think it cruel... to quicken them, when they are fixed, imprisoned? ¿Li sembla cruel... apressar-los quan estan subjectats, empresonats?
Font: NLLB
The scientists found that when two men walk together, they quicken their pace. Els científics van trobar que quan dos homes caminen junts, acceleren el pas.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0