Diccionari anglès-català: «question»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «question»

anglès → català

question n 

  1. incògnita f | dubte m | interrogant m
  2. dubte m | entredit m
  3. aspecte m | qüestió f
  4. consulta f | demanda f | pregunta f | qüestió f
lingüística 
  1. interrogació f | oració interrogativa f | pregunta f | qüestió f

to question v tr 

  1. interrogar | fer preguntes (a algú) v intr
  2. debatre | posar en dubte | qüestionar
  3. demanar-se v tr_pron | preguntar-se v tr_pron | tenir dubtes (sobre alguna cosa) v intr | dubtar v intr
  4. censurar | reprovar | desaprovar

in question adv 

  1. en qüestió

open question n 

  1. qüestió oberta f

question mark n 

lingüística 
  1. interrogació f | interrogant m | signe d’interrogació m

beyond question adv 

  1. sens dubte

to pop the question v intr 

[informal]
  1. demanar matrimoni | proposar matrimoni

without question adv 

  1. sens dubte | indubtablement

open-ended question n 

  1. qüestió oberta f

out of the question adj 

  1. descartat descartada
  2. impossible | impensable | inimaginable

without any question expr 

  1. sense cap estira-i-arronsa | sense necessitat de cap estira-i-arronsa
Exemples d’ús (fonts externes)
The question admits but of three answers, viz., either by lot, by election, or by usurpation. La pregunta admet tres respostes, a saber, per sorteig, per elecció o per usurpació.
Font: riurau-editors
The fourth question is always a math question. La quarta pregunta sempre és un problema matemàtic.
Font: Covost2
So they hit my question with a question. Van respondre a la meva pregunta amb una altra pregunta.
Font: TedTalks
For this explanation includes a previous question, viz. How came the king by a power which the people are afraid to trust, and always obliged to check? Perquè aquesta explicació inclou una qüestió prèvia, a saber, ¿com arribà el rei a adquirir un poder en què el poble té por de confiar i que sempre està obligat a controlar?
Font: riurau-editors
Reading the question papers You must read the question papers yourself. Lectura de les preguntes de la prova Has de llegir les preguntes de la prova per tu mateix.
Font: MaCoCu
The critique of the Jewish question is the answer to the Jewish question. La crítica de la qüestió jueva és la resposta a la qüestió jueva.
Font: MaCoCu
A single question mark ? Només un signe d’interrogació ?
Font: Covost2
Type your question / comment * Escrigui la seva pregunta / comentari *
Font: MaCoCu
But in this, the question of Austria merges with the question of Fascist Germany. Però ací el problema d’Àustria es confon amb el de l’Alemanya feixista.
Font: MaCoCu
And so, in the end, the question of markets is not mainly an economic question. I així, al final, la qüestió dels mercats no és tan sols una qüestió econòmica.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0