Diccionari anglès-català: «querellant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «querellant»

català → anglès (1 resultat)

querellant mf 

dret 
  1. complainant | plaintiff
Exemples d’ús (fonts externes)
The complainant announced that she will appeal the sentence. La querellant va avançar que apel·larà la sentència.
Font: AINA
The Anti-Corruption Office was accepted as a complainant. L’Oficina Anticorrupció va ser acceptada com a querellant.
Font: AINA
I can only confirm to the questioner that we received the supplementary documentation from the complainant not long ago. Només puc confirmar a sa senyoria que hem rebut, fa relativament poc, la documentació addicional per part del querellant.
Font: Europarl
The family will bury him tomorrow, says plaintiff Arnau Baulenas. La família li donarà sepultura demà, diu querellant Arnau Baulenas.
Font: AINA
Use for a complainant who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in an equity proceeding. Querellant que presenta una apel·lació en un altre tribunal o jurisdicció per tal de revocar una sentència, normalment en un procés d’equitat.
Font: mem-lliures
It was unified for all crimes, said the complainant. Es va unificar per tots els delictes, va dir la querellant.
Font: AINA
According to preliminary information, the complainant alleged that a subject with his face covered dressed in black and with a cap, pounced on the complainant. Segons la informació preliminar, la querellant va al·legar que un subjecte amb el rostre tapat vestit de negre i amb una gorra, se li va abalançar damunt la querellant.
Font: AINA
The National Secretariat for Human Rights intervenes as a complainant. La Secretaria de Drets Humans de la Nació intervé com a querellant.
Font: AINA
The plaintiff’s defense has positively assessed the admission for processing. La defensa del querellant ha valorat de manera positiva l’admissió a tràmit.
Font: AINA
Being a complainant gives the right to intervene in the case and request measures. Ser querellant dona dret a intervenir en la causa i sol·licitar mesures.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0