Diccionari anglès-català: «quell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «quell»

anglès → català (1 resultat)

to quell v tr 

  1. dominar | sufocar
to quell (fears, nerves) 
  1. calmar (els nervis)
to quell (a rebellion) 
  1. sufocar (una revolta)
to quell (a rebellion, a riot) 
  1. [figurat] sufocar (una rebel·lió, una revolta)
Exemples d’ús (fonts externes)
Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them? Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les?
Font: riurau-editors
She could not quell them. Ella no els va poder calmar.
Font: Covost2
He knows how to quell tensions in difficult situations. En situacions difícils sap rebaixar tensions.
Font: Covost2
His public pronouncements did much to quell the controversy. Les seves declaracions públiques van fer molt per sufocar la controvèrsia.
Font: Covost2
To quell social unrest, provincial governors padded their payrolls. Per apaivagar el malestar social, els governadors provincials van inflar les seves nòmines.
Font: Covost2
These facts triggered a rebellion of the tropes sent to quell a revolt in Phrygia. Aquests fets provocaren una rebel·lió de les tropes enviades a sufocar una revolta a Frígia.
Font: Covost2
The first reaction was to send security forces to Karakalpakstan’s capital Nukus in order to quell protests. La primera reacció va ser enviar les forces de l’ordre a sufocar les protestes a la capital del Karakalpakistan, Nukus.
Font: MaCoCu
There are also disturbing insights into the government’s intention to use brutal force to violently quell any civil political unrest. També hi ha percepcions inquietants sobre la intenció del govern d’utilitzar la força bruta per sufocar violentament qualsevol disturbi polític civil.
Font: MaCoCu
However, very little has been done to quell this particular situation. No obstant això, a penes s’ha fet res per posar fi a aquesta situació particular.
Font: Europarl
Moragues fled to Sort from where Castellciutat again to attempt to quell the rebellion that took place there, despite returning to Pallars finished to resist in that area. Moragues es va refugiar a Sort d’on va tornar a Castellciutat per intentar sufocar la rebel·lió que s’hi duia a terme, tot i que va acabar tornant al Pallars per resistir en aquella zona.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0