Diccionari anglès-català: «queixar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «queixar-se»

català → anglès

queixar-se v intr_pron 

  1. to murmur v intr | to mutter v intr | to grumble v intr | to croak v intr | to gnarl v intr
  2. to complain v intr | to kick v intr | to plain v intr | to sound off v intr | to kvetch v intr
queixar-se (d’alguna cosa) 
  1. to rant (about something) v intr
  2. to complain (about something) v intr | [formal] to bemoan (tr) v tr
  3. to complain (about something) v intr | to kick (about something) v intr | to plain (about something) v intr | to sound off (about something) v intr | to kvetch (about something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
(Laughter) And another form of negativity, complaining. Una altra cara de la negativitat: queixar-se.
Font: TedTalks
He grumbled for hours to his mother. Va queixar-se durant hores a la seva mare.
Font: Covost2
Act without thinking, triumph without ardor and die without complaint. Actua sense pensar, triomfa sense ardor, i mor sense queixar-se.
Font: Covost2
They couldn’t very well complain that a plot taken from the show was inappropriate. No podien queixar-se que una trama agafada de l’espectacle fos inapropiada.
Font: Covost2
Customers began to complain on social media, and they had every reason to. Els clients, amb tota la raó del món, van començar a queixar-se a les xarxes socials.
Font: MaCoCu
We complain about the weather, sport, about politics, about everything, but actually, complaining is viral misery. Ens queixem del temps, dels esports, de la política, de tot, però, de fet, queixar-se és misèria vírica.
Font: TedTalks
Their occupants usually complain of their thermal comfort, as their HVAC system fails frequently. Els seus ocupants solen queixar-se del seu confort tèrmic, ja que el seu sistema de climatització falla amb freqüència.
Font: MaCoCu
Thus, we often hear people complaining about how things are hard in their life. Ja que tot sovint oïm la gent queixar-se de com en són de dures les coses en llurs vides.
Font: MaCoCu
Men with no families to complain. Homes sense famílies per queixar-se.
Font: OpenSubtitiles
’Probably to bitch and moan. Probablement per queixar-se i rondinar.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0