queixalada f
- bite | mouthful | nibble | chomp
- [US] lunch
Resultats de la cerca per a «queixalada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| With your first bite your teeth also caught half a cheek. | A la primera queixalada les dents també s’han endut mitja galta. |
| Font: MaCoCu | |
| There, Gaudí got up at dawn and, accompanied of the old man "Bite", a Bohemian who made him of guide for the forest, he dedicated to drawing the leaves and the trees that picked up his attention. | Allà, Gaudí s’aixecava de matinada i, acompanyat del vell "Queixalada", un bohemi que el feia de guia pel bosc, es dedicava a dibuixar les fulles i els arbres que captaven la seva atenció. |
| Font: MaCoCu | |
| One dish pits “sea nettles” (a kind of sea anemone) against the stinging nettle plant, the intensity and sweetness of the earth combined with a bite from the sea. -And what about the techniques? –I try to use the classic techniques. | Tenim un plat que és ortiga de mar versus ortiga de terra, la intensitat i dolçor de la terra combinada amb una queixalada de mar. -I les tècniques? –Miro de fer servir les de tota la vida, les que fèiem a casa. |
| Font: MaCoCu | |
| I know I bit into what must have been a pocket of pure MSG. | Sé que vaig fer una queixalada del que devia ser un tros de glutamat monosòdic pur. |
| Font: NLLB | |
| The artist has to face the unknown with a positive mood and sink his teeth without fear | L’artista s’ha d’enfrontar al que és desconegut amb un tarannà positiu i clavar-hi queixalada sense por |
| Font: NLLB | |
| If you have a baptism, a communion or any event with which you would like a sweet snack to surprise your guests, think of us! | Si tens un bateig, una comunió… i vols sorprendre els teus convidats amb una queixalada dolça, pensa en nosaltres. |
| Font: HPLT | |
| Aran has dug his teeth into an Apple and inside he has found a treasure; a tiny and lively seed who,… | L’Aran ha clavat queixalada a una poma i a dins hi ha trobat un petit tresor; una llavoreta espavilada que, amb… |
| Font: HPLT | |
| The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter. | El principal objectiu de l’educació no és el d’ensenyar-nos a guanyar el pa, sinó el de capacitar-nos per tal de gaudir de cada queixalada. |
| Font: NLLB | |
| Roger has taken a bite of his sandwich, chews the piece of breakfast that he has in his mouth and, when... | En Roger ha fet una queixalada a l’entrepà, mastega el tros d’esmorzar que li ha quedat a la boca i, quan ja el té ben triturat, se l’empassa. |
| Font: NLLB | |
| This echinoderm of spherical shape and full of spikes hides in its interior five gonads of an intense choral colour and of extraordinary flavour, it’s almost like giving a mouthful to the sea. | Aquest equinoderm de forma esfèrica i ple de punxes amaga al seu interior cinc gònades d’un intens color corall i d’un extraordinari sabor, és ben bé com fer-li una queixalada al mar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |