Blacksmith, blacksmith, do your job.
|
Ferrer, ferrer, fes el teu quefer.
|
Font: Covost2
|
To win is not the important thing, but to serve; He will fully prove it at the culminant point of his evangelization by washing his disciples’ feet.
|
L’important no és triomfar, sinó servir; així ho demostrarà el dia culminant del seu quefer evangelitzador rentant-los els peus.
|
Font: MaCoCu
|
Working for the construction of a more open and social museum is what our task pivots on every day.
|
Treballar per la construcció d’un museu més obert i social és sobre el que pivota cada dia el nostre quefer col·lectiu.
|
Font: MaCoCu
|
Over time, his work was constantly enriched, producing a multiplication of resources and intricacies to serve his unstoppable expressive drive.
|
Al llarg del temps, el seu quefer s’enriqueix constantment, es produeix una multiplicació de recursos i entrellats al servei d’un impuls expressiu irrefrenable.
|
Font: MaCoCu
|
CE7: Students should have an understanding of ethics and professional deontology, as well as of the legal system of information, which affects both professional practice and the work of the communicator.
|
CE7: Coneixement de l’ètica i deontologia professional així com de l’ordenament jurídic de la informació, que afecta tant la pràctica professional com al quefer del comunicador.
|
Font: MaCoCu
|
I am happy that I can count on your support in this.
|
M’alegra poder comptar amb el seu suport en aquest quefer.
|
Font: Europarl
|
I am deeply interested in applied rehabilitation technology (IT, robotics, innovative rehabilitation programmes and techniques) and try to use it in my daily professional activities.
|
M’apassionen les tecnologies aplicades a la rehabilitació (tecnologies de la informació, robòtica, aplicació de nous programes i tècniques de rehabilitació) i tracte d’integrar-les en el meu quefer professional de diari.
|
Font: MaCoCu
|
The fact is, the WTO’s work is crucial to the global economic recovery.
|
El fet és que el quefer de l’OMC és crucial per a la recuperació econòmica global.
|
Font: Europarl
|
Every second Sunday in July, a group of harvesters from Avià (el Berguedà) celebrates a festival that aims to pay homage to the figure of the peasant by recalling the traditional work of working in the fields.
|
Cada segon diumenge de juliol una colla de segadors d’Avià (el Berguedà) celebra una festa que té per objectiu retre homenatge a la figura del pagès tot rememorant el quefer tradicional de les feines al camp.
|
Font: MaCoCu
|
I wish you every good fortune, and I hope that a spirit of honesty and truth will guide us in our policy-making.
|
Els desitjo bona sort i espero que un esperit d’honestedat i veritat guiï el nostre quefer polític.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|