|
But I’m a bit queasy about the smell.
|
Però em fa una mica de fàstic l’olor.
|
|
Font: AINA
|
|
Finally, let us also avoid overdoing it, ladies and gentlemen, as the didactic language used sometimes makes me feel rather queasy.
|
Finalment, intentem així mateix evitar exageracions, senyories, ja que el to didàctic que s’empra a vegades em fa sentir nàusees.
|
|
Font: Europarl
|
|
I liked everything because rides have started to make me queasy.
|
Em va agradar tot perquè les atraccions han començat a donar-me nàusees.
|
|
Font: AINA
|
|
I was dizzy and felt a little queasy in my stomach.
|
Estava marejat i sentia una mica de nàusees a l’estómac.
|
|
Font: AINA
|
|
At that time my head was dizzy and my stomach was queasy.
|
En aquell moment tenia el cap marejat i l’estómac regirat.
|
|
Font: AINA
|
|
I don’t want my crew getting queasy because the gravity keeps fluctuating.
|
No vull que el meu equip es maregi perquè la gravetat fluctuï.
|
|
Font: AINA
|
|
Despite some queasy feelings after the first dose I did get good results.
|
Tot i algunes sensacions de mareig després de la primera dosi, vaig obtenir bons resultats.
|
|
Font: AINA
|
|
Nausea is the queasy feeling in the stomach which may lead to the urge to vomit.
|
La nàusea és una sensació de malestar a l’estómac que pot provocar una necessitat imperiosa de vomitar.
|
|
Font: NLLB
|
|
First, this does not upset my stomach or make me feel queasy after I take one.
|
En primer lloc, això no em molesta l’estómac o em fa sentir marejat després de prendre’n un.
|
|
Font: AINA
|
|
And they forget that yes, you now get a headache or feel queasy from your perfume.
|
I s’obliden que sí, ara et fa mal el cap o et sents marejat pel teu perfum.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
