He is trying to get on my nerves, but he doesn’t know that I am very patient.
|
Em busca les pessigolles, però no sap que tinc molta paciència.
|
Font: Covost2
|
I felt this tingling in my stomach, this swelling in my belly.
|
Sentia aquelles pessigolles a la panxa, sentia com s’inflava.
|
Font: TedTalks
|
A navy when finished is worth more than it cost.
|
Una armada, una vegada acabada, té més valor del que costa.
|
Font: riurau-editors
|
They were known to drown their victims or tickle them to death.
|
Eren coneguts per ofegar les víctimes o matar-les a pessigolles.
|
Font: Covost2
|
On all of them you will get butterflies in your tummy and will enjoy the summer in a totally refreshing way.
|
Tots et faran sentir pessigolles a l’estómac i faran que gaudeixis de l’estiu d’una manera molt refrescant.
|
Font: MaCoCu
|
He does not hesitate to give mothers’ examples, stating that "the first thing they do is tickle their newborn baby’s feet."
|
Tampoc dubta a posar l’exemple de les mares, que «la primera cosa que fan és fer pessigolles als peus dels nadons».
|
Font: MaCoCu
|
He lures victims to a thicket and can tickle them to death.
|
Atreu les víctimes a un matoll i els hi pot fer pessigolles fins a la mort.
|
Font: Covost2
|
She hath already a large and young family, whom it is more her duty to take care of, than to be granting away her property, to support a power who is become a reproach to the names of men and Christians.
|
Ja té una família gran i jove, de la qual té més deure de tenir cura que no de regalar la seua propietat per a donar suport a una potència que ha esdevingut una deshonra per al nom dels homes i dels cristians.
|
Font: riurau-editors
|
The speech hath one good quality, which is, that it is not calculated to deceive, neither can we, even if we would, be deceived by it.
|
El discurs té una qualitat bona, que és que no és calculat per a enganyar ni, fins volent-ho, podríem ser-ne enganyats.
|
Font: riurau-editors
|
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.
|
I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|