A ragged man who is hungry loots a shop, he does not set it on fire.
|
Un esparracat que té gana saqueja un comerç, no li cala foc.
|
Font: AINA
|
A virgin who has an appetite for male genitalia, though not in a way you might imagine.
|
Una verge que té gana pels genitals masculins, encara que no de la manera que es podria imaginar.
|
Font: AINA
|
The straw man, who is hungry, does not have a bag in his pocket, and his mouth smells of hunger, is very upset about this situation.
|
L’home de palla, que té gana, no té bossa a la butxaca i la seva boca fa olor de gana, està molt molest per aquesta situació.
|
Font: AINA
|
To be fair, the departed have the shame of the departed, but there still seem to be a lot of people at home who are hungry to drift like you.
|
Per ser justos, els difunts tenen la vergonya dels difunts, però encara sembla que hi ha molta gent a casa que té gana d’anar a la deriva com tu.
|
Font: AINA
|
Later in the night he finishes the food because he is hungry.
|
Més tard, a la nit, acaba el menjar perquè té gana.
|
Font: Covost2
|
Prayer — Jesus teaches us — doesn’t begin in human existence after the stomach is full, rather, it nests wherever there is a man, any man who is hungry, who weeps, who struggles, who suffers and wonders “why.”
|
La pregària —ens ensenya Jesús— no comença en l’existència humana quan l’estómac ja està ple: més aviat s’amaga on hi ha un home, qualsevol home que té gana, que plora, que lluita, que sofreix i es pregunta «per què?».
|
Font: NLLB
|
I said, ’I was hungry.
|
Vaig dir que tenia gana.
|
Font: Covost2
|
I’m more sleepy than hungry.
|
Tinc més son que gana.
|
Font: Covost2
|
Uh-oh. Looks like somebody’s hungry.
|
Sembla que algú té gana.
|
Font: OpenSubtitles
|
I was hungry, so I bought a pizza.
|
Tenia gana, així que vaig comprar pizza.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|