que no està a l’altura adj
- disappointing
Resultats de la cerca per a «que no està a laltura»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| But the provision is unequal to the task; the means either cannot or will not accomplish the end, and the whole affair is a felo de se. | Però l’estipulació no està a l’altura de la tasca que ha de dur a terme; els mitjans o bé no poden acomplir o bé no acompliran el fi, i tot l’afer és un suïcidi. |
| Font: riurau-editors | |
| To which I answer, the request is not now in the power of Britain to comply with, neither will she propose it. | A la qual cosa conteste que ara no està en el poder de Bretanya de complir amb la demanda, ni ho proposarà. |
| Font: riurau-editors | |
| Wherefore, we never can be more capable to begin on maritime matters than now, while our timber is standing, our fisheries blocked up, and our sailors and shipwrights out of employ. | En conseqüència, mai no podríem estar més ben preparats per a engegar els afers marítims que ara, mentre la nostra fusta està dreta, la nostra indústria pesquera està bloquejada, i els nostres mariners i els nostres mestres d’aixa no tenen feina. |
| Font: riurau-editors | |
| And as no offer hath yet been made to refute the doctrine contained in the former editions of this pamphlet, it is a negative proof, that either the doctrine cannot be refuted, or, that the party in favor of it are too numerous to be opposed. | I el fet que no s’haja ofert res per a refutar la doctrina continguda en les primeres edicions d’aquest pamflet, és una prova negativa que o bé la doctrina no pot ser refutada o bé que el partit que hi està a favor és massa nombrós per a ser resistit. |
| Font: riurau-editors | |
| It is not in the power of Britain or of Europe to conquer America, if she do not conquer herself by delay and timidity. | No està en el poder de Bretanya o d’Europa conquerir Amèrica, si no es conquereix ella mateixa amb el retard i la timidesa. |
| Font: riurau-editors | |
| The birthday of a new world is at hand, and a race of men perhaps as numerous as all Europe contains, are to receive their portion of freedom from the event of a few months. | El naixement d’un nou món està a l’abast, i una estirp d’homes potser tan nombrosa com la que conté tot Europa, està a punt de rebre la seua porció de llibertat en el terme d’uns pocs mesos. |
| Font: riurau-editors | |
| As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice. | Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent. |
| Font: riurau-editors | |
| For this explanation includes a previous question, viz. How came the king by a power which the people are afraid to trust, and always obliged to check? | Perquè aquesta explicació inclou una qüestió prèvia, a saber, ¿com arribà el rei a adquirir un poder en què el poble té por de confiar i que sempre està obligat a controlar? |
| Font: riurau-editors | |
| Wherefore, on the breaking out of hostilities, it was not worth the while to have disputed a matter, which time would have finally redressed, unless we meant to be in earnest; otherwise, it is like wasting an estate of a suit at law, to regulate the trespasses of a tenant, whose lease is just expiring. | En conseqüència, a l’esclat de les hostilitats, no va valdre la pena disputar una qüestió que el temps hauria finalment redreçat, llevat que pretenguem ser seriosos; altrament, és com gastar un patrimoni en un litigi legal per a regular les entrades d’un arrendatari el contracte del qual està a punt d’expirar. |
| Font: riurau-editors | |
| Another reason why the present time is preferable to all others, is, that the fewer our numbers are, the more land there is yet unoccupied, which instead of being lavished by the king on his worthless dependents, may be hereafter applied, not only to the discharge of the present debt, but to the constant support of government. | Una altra raó per la qual el temps present és preferible a tots els altres és que com més pocs som, més terra està encara inocupada, que, en comptes de ser prodigada pel rei als inútils que depenen d’ell, pot ser en avant utilitzada no sols per a pagar el deute actual sinó en suport permanent del govern. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |