Diccionari anglès-català: «que glaça la sang»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «que glaça la sang»

català → anglès

que glaça la sang adj 

[figurat]
  1. [figurative] bone-chilling
Exemples d’ús (fonts externes)
Her life goes on lazily amidst boring day jobs and failed attempts to write a book that would make readers’ blood run cold, until one day a change comes in the form of the handsome poet Percy Shelley. La seva vida transcorre mandrosament entre treballs quotidians avorrits i intents fallits d’escriure un llibre que glaça la sang dels lectors, fins que un dia arriba un canvi en forma de l’apostat poeta Percy Shelley.
Font: AINA
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part. La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
Font: riurau-editors
The river freezes from November to May. El riu es glaça de novembre a maig.
Font: wikimedia
The river freezes over from October to early May. El riu es glaça d’octubre a començaments de maig.
Font: Covost2
It is a very important waterway, except for the winter months in which it freezes. Constitueix una via navegable molt important, llevat dels mesos d’hivern, que es glaça.
Font: Covost2
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it. És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
Font: riurau-editors
Orange and spice cookies decorated with orange icing. Galetes de taronja i espècies decorades amb glaça de taronja.
Font: MaCoCu
The question froze her blood. La pregunta glaça la sang.
Font: NLLB
To make royal icing for a wedding cake you’re going to need icing sugar Per fer la glaça real per a un pastís de noces, necessitareu sucre de llustre.
Font: Covost2
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes. En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0