In Switzerland, hardly a glance, hardly a word.
|
A Suïssa, quasi sense cap mirada ni paraula.
|
Font: Covost2
|
You can’t do science without proposing hypotheses.
|
No es pot fer ciència sense proposar hipòtesis.
|
Font: TedTalks
|
Almost every spaniard follows this tradition, no matter where or with whom.
|
Quasi qualsevol espanyol segueix aquesta tradició, sense importar on o qui.
|
Font: MaCoCu
|
The perelló dies with a sumptuous and sweet smell, almost discreetly and without disturbing.
|
El perelló mor amb olor sumptuosa i dolça, quasi discretament i sense molestar.
|
Font: Covost2
|
The lens with which Zeiss set out to release an uncompromising lens.
|
L’objectiu amb el qual Zeiss va proposar-se treure una òptica sense compromisos.
|
Font: MaCoCu
|
Above all, because almost without exception they came out of the middle and upper classes.
|
Primer que res perquè han sortit, quasi sense excepció, de les classes elevades i mitjanes.
|
Font: MaCoCu
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
Font: riurau-editors
|
The square was almost deserted and we could enjoy the views without much people or heat.
|
La plaça estava quasi deserta i vam poder apreciar les vistes sense gaire gent o calor.
|
Font: MaCoCu
|
Although it is not necessary, because you can propose a website without the need to become an editor.
|
Encara que no cal, perquè pots proposar un lloc web, sense necessitat de fer-te editor.
|
Font: Covost2
|
There are languages that use almost exclusively intrinsic coordinates while others use almost exclusively absolute coordinates.
|
N’hi ha que empren quasi exclusivament coordenades intrínseques o quasi exclusivament coordenades absolutes.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|