quartilla f
- piece of paper | sheet of paper | sheet
Resultats de la cerca per a «quartilla»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Earth-coloured eyes painted in a variety of soft tones spread with a fingers until the sea that enveloped the earth on the map became a sky-coloured smudge, darker at the coasts, faint and confused with the white of the paper, on a lost, lineless horizon. | Ulls terrosos pintats de coloraines suaus escampades amb els dits fins que la mar que envoltava la terra del mapa es convertia en una taca de color de cel, més obscur vora les cotes, esvaït i confós amb el blanc de la quartilla; en un horitzó perdut, sense ratlla. |
| Font: MaCoCu | |
| The notebook is written in both pen and pencil, with slightly rounded handwriting and leaving a considerable gap between lines, forming a contrast with the sharp, dense handwriting (that occupies the space of each page) of the published book version of 1966. | El quadern és escrit indistintament amb llapis i amb ploma, amb una cal·ligrafia lleugerament arrodonida i amb un destacable espai entre les línies, que contrasta amb la cal·ligrafia punxeguda i atapeïda (que ocupa tot l’espai de cada quartilla) de la versió publicada en forma de llibre l’any 1966. |
| Font: MaCoCu | |
| No one, however poet or writer they may be, can define an entire nation on one page. | Ningú, per molt poeta o escriptor que sigui, pot definir tota una nació a una quartilla. |
| Font: AINA | |
| Romantic to the last page, this paper edition has not and will not have a digital version. | Romàntic fins a la darrera quartilla, aquesta edició en paper no té ni tindrà versió digital. |
| Font: AINA | |
| The pastern allows the horse to move by absorbing the horse’s weight and shock during movement | La quartilla permet que el cavall es mogui absorbint el pes del cavall i els cops durant el moviment |
| Font: AINA | |
| The graphs and drawings will be made with black Chinese ink on white paper or tracing paper with a maximum width of 15 cm. | Els gràfics i dibuixos es confeccionaran amb tinta xinesa negra a quartilla blanca o paper vegetal amb una amplada màxima de 15 cm. |
| Font: AINA | |
| It was Cuban Press Day, a March 14 that a couple of years ago would have surprised me among colleagues in some confinement destined for the celebration, or before a microphone, surely, in front of a sheet of paper. | Era el Dia de la Premsa Cubana, un 14 de març que fa un parell d’anys m’hauria sorprès entre col·legues en algun confí destinat a la celebració, o davant d’un micròfon, de segur, davant d’una quartilla. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |