Diccionari anglès-català: «quarter»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «quarter»

anglès → català (16 resultats)

quarter n 

  1. clemència f
  2. trimestre m
quarter (of meat) alimentació 
  1. quart de canal m | quarter m
anatomia 
  1. quarteró m
esports 
  1. part f | període m | període de joc m | quart m [⇒ waterpolo, basquetbol, futbol americà.] | terç m [⇒ hoquei sobre glaç] | parcial m
esports 
  1. quart de pista m
matemàtiques 
  1. quarta part f | quart m
quarter (of a pound) metrologia 
  1. quart de lliura m
numismàtica 
  1. moneda de 25 centaus f
quarter (of the yard) nàutica 
  1. braç (de la verga) m
nàutica 
  1. aleta f
  2. popa f
urbanisme 
  1. barri m | barriada f | veïnat m | veïnatge m

to quarter v tr 

  1. aquarterar
  2. acantonar
  3. quarterar | quarterejar
  4. tallar a quarters (especialment aviram)

a quarter num 

  1. un quart | una quarta part | vint-i-cinc per cent

one quarter num 

  1. un quart | una quarta part | vint-i-cinc per cent

quarter pole n 

espectacles 
  1. perxa f

quarter note n 

música 
  1. negra f

quarter hour n 

  1. quart (d’hora) m

next quarter adv 

  1. el trimestre que ve | el trimestre vinent

black quarter n 

veterinària 
  1. gangrena emfisematosa f | carboncle simptomàtic m

quarter-final n 

esports 
  1. quarts de final mp | quarts mp

Jewish quarter n 

història 
  1. call m | jueria f

quarter finals n_p 

esports 
  1. quarts de final mp | quarts mp

quarter of meat n 

alimentació 
  1. quart de canal m | quarter m

quarter of a span n 

metrologia 
  1. quart m [⇒ longitud]

three-quarter-length coat n 

indumentària 
  1. jaquetó m

three-quarter-length jacket n 

indumentària 
  1. jaquetó m
Exemples d’ús (fonts externes)
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen. I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
Font: riurau-editors
For example, in addition to whole spheres I found quarter-, half- and three-quarter spheres. Per exemple, a part de les esferes completes, vaig trobar quarts, meitats i tres quarts d’esfera.
Font: MaCoCu
Roman Barcelona and Gothic Quarter Barcelona romana i Barri Gòtic
Font: MaCoCu
Take the old quarter, for example, with the wonderful call jueu (Jewish quarter), a must-see attraction. El barri vell, per exemple, amb el magnífic call jueu, és parada obligatòria.
Font: MaCoCu
A quarter of a million dollars. Un quart de milió de dòlars.
Font: Covost2
As promised, no quarter was granted. Com es va prometre, no es va concedir cap treva.
Font: Covost2
Second quarter of two thousand fifteen. Segon trimestre de dos mil quinze.
Font: Covost2
First quarter of the 15th century Primer quart del segle XV
Font: MaCoCu
Old quarter - Every street, a treasure Centre històric - Cada carrer, un tresor
Font: MaCoCu
Schedule (approximated) for the first quarter Planificació aproximada de les activitats del primer trimestre
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (4 resultats)

quarter m 

  1. fourth
  2. quarters n_p | LQ n_p | living quarters n_p
alimentació 
  1. quarter (of meat) | quarter of meat | quartered piece
militar 
  1. [acronym] GHQ | [acronym] HQ | command post | general headquarters n_p | headquarters n_p | military headquarters n_p
  2. base | bivouac | encampment | camp | cantonment
  3. billet
  4. military quarters n_p

quarter general m 

  1. base of operations
militar 
  1. [acronym] GHQ | [acronym] HQ | command post | general headquarters n_p | headquarters n_p | military headquarters n_p

quarter militar m 

militar 
  1. military quarters n_p

guerra sense quarter f 

  1. all-out war
Exemples d’ús (fonts externes)
The Headquarter of the operation is installed in Mao. El Quarter General de l’operació s’instal·la a Maó.
Font: Covost2
This was the location of the Soviet general headquarters. Aquesta era la localització del quarter general soviètic.
Font: Covost2
The hindquarters vary from sloping to well-rounded. El quarter posterior pot tenir pendent o ser arrodonit.
Font: Covost2
From here we can see the dune slack known as the Quarter. Des d’ací s’observa la mallada coneguda com del Quarter.
Font: MaCoCu
The quarter presenting a royal figure was also suppressed. També resultava suprimit el quarter on es representava una figura real.
Font: Covost2
Later is was the summer barracks of the army and various departments. Més tard fou quarter d’estiu de l’exèrcit i de diversos departaments.
Font: Covost2
This allowed the vessel to be a floating headquarters ship. Això va permetre convertir el vaixell en un quarter general flotant.
Font: Covost2
In essence, they are similar to Quarter horses, but with stained or pinto coats. Bàsicament, són similars als cavalls Quarter, però amb mantells tacats o pintats.
Font: Covost2
Then I saw that I had walked straight into the enemy’s headquarters. Llavors vaig veure que m’havia dirigit directament al quarter general de l’enemic.
Font: Covost2
Once they moved into the quarters, the ships returned home. Després d’instal·lar-se al quarter, els vaixells van tornar cap a casa.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0