quarrelling n
[UK]- gresca f | baralla f | batussa f | brega f | disputa f | escaramussa f | picabaralla f | querella f | renyina f | sarau m
Resultats de la cerca per a «quarrelling»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning. | En lloc d’anar avant anirem arrere, o estarem discutint perpètuament o fent peticions ridículament. |
| Font: riurau-editors | |
| That means no quarrelling over Parma ham and Swedish models. | Això significa que no cal barallar-se sobre el pernil de Parma i els models suecs. |
| Font: Europarl | |
| Countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up. | Els països estan discutint i negociant sobre com podria dividir-se el llit marí. |
| Font: Europarl | |
| I hope that this will function until the end, with no quarrelling between the institutions, so that this can be implemented as speedily as possible. | Espero que funcioni fins al final, sense disputes entre les institucions, de manera que això pugui posar-se en pràctica el més ràpid possible. |
| Font: Europarl | |
| For the rest, however, we should certainly support Mr Cabrol’s report and the proposal for a regulation and should not jeopardise the entire project by quarrelling about details. | D’altra banda, hem de secundar, no obstant això, sense reserves l’informe del Sr. Cabrol i la proposta de reglament, i evitar posar-ho tot en perill per diferències de detall. |
| Font: Europarl | |
| Citizens, who mainly see quarrelling between Heads of State or Government over the distribution of power and money, are naturally increasingly unable to grasp what this European cooperation actually means. | Els ciutadans que principalment veuen les baralles entre Caps d’Estat o de Govern sobre la distribució del poder i dels diners, són per descomptat cada vegada més incapaços de comprendre què significa realment aquesta cooperació europea. |
| Font: Europarl | |
| The audiovisual piece tells the story of the consequences of being violent and of quarrelling with another person. | La peça audiovisual narra la història de les conseqüències que té ser violent i barallar-se amb una altra persona. |
| Font: NLLB | |
| Once they finally grew tired of quarrelling, after World War II, these equipped trails’ function became sport and leisure. | Un cop van deixar d’esbatussar-se tots plegats, després de la Segona Guerra Mundial, aquests camins equipats van passar a tenir una funció d’oci i esport. |
| Font: HPLT | |
| After quarrelling with the duke of Savoy he withdrew to Burgundy and joined the Spaniards in their war against Savoy. | Després de barallar-se amb el duc de Savoia es va retirar a Borgonya i es va unir als espanyols en la guerra contra Savoia. |
| Font: wikimatrix | |
| No matter how much Egypt’s parties are quarrelling with each other, they are all united in their hatred of Israel. | No importa com barallats estiguin els partits polítics egipcis entre si, els uneix l’odi comú cap a Israel. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |