Diccionari anglès-català: «quantum leap»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «quantum leap»

anglès → català

quantum leap n 

  1. salt espectacular m
Exemples d’ús (fonts externes)
For education to take a real quantum leap, we need “citizenship time”. Perquè l’educació faci realment un salt quàntic, necessitem «temps ciutadà».
Font: MaCoCu
Through the process of digitalization and the accompanying media convergence, we’re now on the verge of a quantum leap. Mitjançant el procés de digitalització i la convergència de mitjans que comporta, estem a punt de fer un salt quàntic.
Font: MaCoCu
As 2015 kicks off, Gandia Campus UPV’s Research & Scientific Dissemination website is taking a quantum leap forward along with the New Year. Comença el 2015 i des d’aquest espai de difusió de la ciència i la investigació del Campus de Gandia de la UPV hem volgut fer un salt important amb el nou any.
Font: MaCoCu
That is a tremendous quantum leap for Europe. Es tracta d’un tremend salt quantitatiu per a Europa.
Font: Europarl
This is a political quantum leap for Europe. Es tracta d’un salt polític de gegant per a Europa.
Font: Europarl
It is a quantum leap forward in terms of clarity and accessibility. Constitueix un gran salt endavant en termes de claredat i accessibilitat.
Font: Europarl
We are building cooperation so that we can finally make a quantum leap. Estem construint la cooperació perquè al final puguem fer un salt quàntic.
Font: Europarl
Among its wide range of materials found sliding series S-76, which we recommend to customers who want to make a quantum leap over conventional standard slide could be the A-70. Entre la seva extensa gamma de materials trobem la sèrie corredissa S-76, la qual recomanem als clients que volen fer un salt qualitatiu sobre la corredora estàndard convencional com podria ser l’A-70.
Font: MaCoCu
Its implementation was a momentous, historic development, representing the largest quantum leap towards political union. La seva posada en marxa va ser una fita històrica i memorable, que va representar el pas endavant més gran cap a la unió política.
Font: Europarl
We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy. Hem d’adoptar el següent salt qualitatiu en matèria de política exterior i de seguretat comuna.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0