When the day grows, the cold is born.
|
Quan el dia creix, el fred naix.
|
Font: Covost2
|
When we are young, we play all the time.
|
Quan som petits, juguem tot el dia.
|
Font: MaCoCu
|
At the end of the day, it lets off a pleasant aroma.
|
Quan s’acaba el dia, desprèn una olor agradable.
|
Font: Covost2
|
Every day wears out the little remains of kindred between us and them, and can there be any reason to hope, that as the relationship expires, the affection will increase, or that we shall agree better, when we have ten times more and greater concerns to quarrel over than ever?
|
Cada dia que passa desgasta les poques restes de parentiu entre nosaltres i ells, i ¿pot haver-hi cap raó per a esperar que quan la relació expire l’afecció augmentarà o que ens posarem d’acord millor quan tenim deu vegades més i més grans afers que mai en disputa?
|
Font: riurau-editors
|
Because it will come to that one time or other.
|
Perquè arribarà un dia o un altre.
|
Font: riurau-editors
|
Saltpetre and gunpowder we are every day producing.
|
De salpetre i pólvora, en produïm cada dia.
|
Font: riurau-editors
|
It seems to be the other day when we opened El Cairat.
|
Sembla que sigui l’altre dia quan vam obrir El Cairat.
|
Font: MaCoCu
|
When is the Mother´s Day Lottery draw held?
|
Quan se celebra el sorteig del Dia de la Mare?
|
Font: MaCoCu
|
- You cannot choose the day of the performance when you book.
|
- No podeu triar el dia de la funció quan reserveu.
|
Font: MaCoCu
|
Enjoy a toast every day when the sun goes down.
|
Gaudeix cada dia d’un brindis quan es pon el Sol.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|