Diccionari anglès-català: «quake»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «quake»

anglès → català

quake n 

[informal]
geologia 
  1. terratrèmol m | sisme m | moviment sísmic m

to quake v intr 

  1. tremolar | estremir-se v intr_pron | trémer | trepidar | vibrar
      The earth quaked violently. — La terra va tremolar amb violència.
Exemples d’ús (fonts externes)
The quake hits as predicted, and Lewis emerges a hero and a prophet. El terratrèmol arriba com estava previst, i Lewis sorgeix com a heroi i profeta.
Font: Covost2
After the quake, the neighborhood was rebuilt as warehouses, light manufacturing, nightclubs, and hotels. Després del terratrèmol, el veïnat va ser reconstruït com magatzems, fàbriques lleugeres, clubs nocturns i hotels.
Font: Covost2
The quake also severely damaged other mission buildings, but the complex was not abandoned. El terratrèmol també va danyar greument altres edificis de la missió, però no es va abandonar el complex.
Font: Covost2
Google announced it had expanded its Person Finder services to Pakistan and Afghanistan following the quake: Google va anunciar que va estendre el servei de Busca de Persones a Pakistan i Afganistan després del terratrèmol:
Font: globalvoices
It was destroyed in the quake. Va quedar destruït en el terratrèmol.
Font: OpenSubtitiles
Do you know who I was before the quake? Saps qui era jo abans del terratrèmol?
Font: OpenSubtitiles
Six hours after the magnitude quake, seismometers recorded another magnitude quake. Sis hores després del sisme de magnitud, els sismòmetres van registrar un altre moviment tel·lúric de magnitud.
Font: AINA
No, but I didn’t read that it was damaged by the quake. No, però no he llegit que hagués sofert danys pel terratrèmol.
Font: OpenSubtitiles
It’s a support group for those who lost loved ones in the quake. És un grup de suport pels qui van perdre algú estimat al terratrèmol.
Font: OpenSubtitiles
"Before the Quake, of course." Abans del terratrèmol, és clar.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0