Torn from the arms of her husband by the townsfolk, she is led to the pyre.
|
Arrencada pel populatxo dels braços del seu espòs, és conduïda en la foguera.
|
Font: Covost2
|
I ask permission to light the pyre.
|
Demano permís per a encendre la pira.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Or would you rather the men build a pyre?
|
O potser voleu que els homes construeixin una pira?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Apart from their classic constructions, such as the stairs and the pyre, the Falcons always like to innovate and take risks to bring us new figures.
|
A més de les construccions clàssiques dels Falcons, com ara l’escala o la pira, a aquesta colla de Barcelona li agrada innovar i arriscar-se per oferir-nos contínuament figures noves.
|
Font: MaCoCu
|
You don’t understand-- don’t ask me to stand aside as you climb on that pyre.
|
No ho enteneu... no em demaneu que em mantingui al marge mentre pugeu a la pira.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The knights are being led to the execution pyre.
|
Els cavallers són conduïts a una pira per ser executats.
|
Font: wikimatrix
|
The Doctor cremates the Master’s body on a pyre.
|
El Doctor incinera el cos de l’Amo en una pira.
|
Font: NLLB
|
Most burials are ash graves devoid of pyre remains
|
La majoria dels enterraments són tombes de cendra sense restes de pira
|
Font: AINA
|
Brunhilda orders to light a pyre to bury Siegfried.
|
Brunilda ordena encendre una pira per enterrar Sigfrid.
|
Font: AINA
|
When nothing works, he orders a funeral pyre to be prepared
|
Quan res no funciona, ordena que es prepari una pira funerària
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|