puzzlement n
- confusió f | estupefacció f | ofuscació f | atabalament m | confusió m | desconcert m
Resultats de la cerca per a «puzzlement»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| When her mother once fell seriously ill, relatives too remarked with puzzlement about the child remaining apparently unaffected. | Una vegada que la seva mare va caure greument malalta, els familiars també van notar estranyats que la nena no semblava estar afectada. |
| Font: wikimedia | |
| Provoke waves of sedition, puzzlement and disgust! | Provocar onades de sedició, perplexitat i fàstic. |
| Font: AINA | |
| Mr. White took the talisman from his pocket and examined it in puzzlement. | El senyor White va treure de la butxaca el talismà i el va examinar amb perplexitat. |
| Font: AINA | |
| I also expressed puzzlement about the low utilisation rate for payment appropriations for anti-polluting measures at sea, despite Parliament’s continuing support for these measures. | També he expressat la meva perplexitat davant el baix índex d’utilització de les assignacions de pagament per a mesures anticontaminació en la mar, malgrat el continu suport del Parlament a aquesta mena d’actuacions. |
| Font: Europarl | |
| A most important point of puzzlement is how the priority system works for MX selection. | Un punt principal de confusió és el funcionament del sistema de selecció de prioritat MX. |
| Font: NLLB | |
| There has been so much of puzzlement about how an image of an egg created an Instagram frenzy. | I és que hi ha hagut molta perplexitat sobre com la imatge d’un ou va crear un frenesí a la xarxa social. |
| Font: NLLB | |
| Their «invisibility» does nothing but increase our puzzlement when a microorganism, or its activity, become evident for the first time. | La seva «invisibilitat» contribueix a augmentar el nostre esbalaïment quan un microorganisme, o la seva activitat, es fan patents per primer cop. |
| Font: NLLB | |
| The simple and graceful finale, despite being treated by the editors, seduces with its chicness, and its puzzlement makes you think. | El senzill i elegant final, tot i ser tractat pels editors, sedueix per la seva elegància, i el desconcert fa pensar. |
| Font: AINA | |
| Constructive: Learners integrate new ideas with prior knowledge in order to make sense or make meaning or reconcile a discrepancy, curiosity, or puzzlement. | •Constructiu: l’aprenent adapta noves idees a un coneixement previ (equilibrament) per donar sentit o donar significat o reconciliar una discrepància o perplexitat. |
| Font: NLLB | |
| I think this is a dangerous step, which only generates surprise, puzzlement and sadness, and which I think has made the European Parliament look like a room in the Pentagon today, or a chamber of multi-national military industry. | És aquest, al meu entendre, un pas perillós, que només pot acollir-se amb sorpresa, dubte i consternació; un pas que, al meu entendre, ha fet que el Parlament Europeu sembli avui una sala de reunions del Pentàgon o d’una multinacional de la indústria armamentística. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |