|
But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business.
|
Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
For a moment Owen was puzzled.
|
Per un moment, Owen va quedar desconcertat.
|
|
Font: Covost2
|
|
The next step was what puzzled me.
|
El següent pas va ser el que em va desconcertar.
|
|
Font: Covost2
|
|
But other statements in the letter puzzled me.
|
Però altres declaracions de la carta em desconcertaven.
|
|
Font: Covost2
|
|
Obscurities which had puzzled him were made clear.
|
Es van aclarir les obscuritats que l’havien deixat perplex.
|
|
Font: Covost2
|
|
But in the room the settee puzzled me.
|
Però a l’habitació el sofà em va deixar perplex.
|
|
Font: Covost2
|
|
The headmaster looked at it with a mildly puzzled expression.
|
El director el va mirar amb una expressió lleugerament desconcertada.
|
|
Font: Covost2
|
|
She was too much puzzled to make any other remark.
|
Estava massa desconcertada per fer qualsevol altre comentari.
|
|
Font: Covost2
|
|
He came back with news that both puzzled and reassured me.
|
Va tornar amb notícies que em van desconcertar i tranquil·litzar alhora.
|
|
Font: Covost2
|
|
Alice could only look puzzled: she was thinking of the pudding.
|
L’Alícia només podia estar perplexa: estava pensant en el púding.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|