How can you worship a rotting corpse?!
|
Com podeu adorar un cadàver putrefacte?!
|
Font: mem-lliures
|
Katherine’s rotting corpse was stinking up the house.
|
El cadàver putrefacte de la Katherine estava empestant la casa.
|
Font: OpenSubtitles
|
The sculpture Untitled, 2008 is a veristic representation of a decomposing body found in a forest where the ground is soft in a boggy area near the water.
|
L’obra Sense títol 2008, és una escultura que representa de forma verista un cos putrefacte trobat en un bosc amb terres humides en una zona pantanosa just vora de l’aigua.
|
Font: MaCoCu
|
Prison is a fetid and putrefying place.
|
La presó és un lloc fètid i putrefacte.
|
Font: AINA
|
Decaying capitalism causes forced and brutal people’s movement
|
El capitalisme putrefacte genera desplaçaments forçats i brutals de la població
|
Font: NLLB
|
But the putrid atmosphere of the house has claimed a new victim.
|
Però l’ambient putrefacte de la casa s’ha cobrat una nova víctima.
|
Font: AINA
|
The rotten cake must be thrown away and a new one made without salmonellosis.
|
El pastís putrefacte cal llençar-lo i fer-ne un altre de nou sense salmonel·losi.
|
Font: AINA
|
In question is not a worker’s state, in general, but a degenerated and putrifying workers’ state.
|
No es tracta d’un estat obrer en general, sinó d’un estat obrer degenerat i putrefacte.
|
Font: NLLB
|
It had been there so long the hair was slipping from the rotting carcass and floating on top of the water.
|
Feia tant de temps que el cabell es desprenia del cadàver putrefacte i flotava sobre l’aigua.
|
Font: AINA
|
When he approaches her and kisses her, she transforms into an old woman with a rotten body.
|
Quan s’hi acosta i la besa, es transforma en una dona gran amb el cos putrefacte.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|