However, this putative invasion is not accepted by modern historians.
|
Però els historiadors moderns no accepten aquesta invasió putativa.
|
Font: Covost2
|
One potential beneficiary are the Kurdish militants who are being abandoned by the putative US withdrawal.
|
Un possible beneficiari són els militants kurds que estan sent abandonats per la suposada retirada estatunidenca.
|
Font: MaCoCu
|
First, students will learn about the many tools researchers use to study the putative genes involved in neurodegenerative diseases.
|
En primer lloc, els estudiants aprendran sobre les diverses eines que els investigadors utilitzen per estudiar els gens putatius implicats en les malalties neurodegeneratives.
|
Font: MaCoCu
|
2) To identify the signaling pathways that may be a putative interaction-target to prevent neurodegeneration and promote regeneration.
|
2) Identificar les vies de senyalització que poden ser una possible diana d’interacció per evitar la neurodegeneració i promoure la regeneració
|
Font: MaCoCu
|
King Philip III arranged for her body to be shipped back to Spain, where she was revered at first as a putative saint.
|
El Rei Felip III va aconseguir que el seu cos fos embarcat per tornar a Espanya, on va ser venerada inicialment com a santa putativa.
|
Font: wikimedia
|
The overall results depict the role that European quail may play in the epidemiology of AI, and its putative responsibility in an interspecies outbreak.
|
Els resultats globals mostren el paper que pot exercir la guatlla europea en l’epidemiologia de la IA i la seva presumpta responsabilitat en un brot d’IA entre espècies diferents.
|
Font: MaCoCu
|
For such people, the term ’putative self-employed’ would be more appropriate.
|
Per a aquestes persones resultaria més apropiat el terme "autònom putatiu".
|
Font: Europarl
|
Even when a putative genetic-phenotypic connection has strong probability of causality, one still needs to demonstrate the mechanisms underlying the phenotypic change, which is an effort rarely pursued by evolutionary biologists.
|
Tot i que una suposada connexió genètica-fenotípica té una alta probabilitat de causalitat, encara cal demostrar els mecanismes implícits en el canvi fenotípic, una tasca que rarament duen a terme els biòlegs evolutius.
|
Font: MaCoCu
|
Is there any area where you are actually taking action under your putative foreign policy?
|
Què està vostè fent realment en la suposada política exterior?
|
Font: Europarl
|
160 putative genes have been identified.
|
S’han identificat 160 gens putatius.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|