Diccionari anglès-català: «put out to sea»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «put out to sea»

anglès → català (1 resultat)

to put out to sea v intr

transports

fer-se a la mar v intr_pron | prendre la mar

Exemples d’ús (fonts externes)

With larger vessels it is often possible to put out to sea on more days, and sometimes that does not result in greater tonnage, but does lead to more actual fishing.	Amb vaixells de major grandària sovint és possible pescar en la mar més dies i a vegades això no comporta un major tonatge, però sí una major pesca real.
Font: Europarl
4 From there we put out to sea and sailed under the lee of Cyprus, because the winds were against us.	4 Des d’allà ens vam fer a la mar i vam navegar a recer de Xipre, perquè teníem els vents en contra.
Font: NLLB
With the evident exceptions of some well-known harbours (Port de Sóller and Andratx), it is not easy to put out to sea from different points along the coast.	Amb les excepcions evidents d’alguns ports ben coneguts (el de Sóller i el d’Andratx), la sortida a la mar en els diferents punts de la costa no és senzilla.
Font: NLLB
The vast empire of Russia is almost shut out from the sea; wherefore, her boundless forests, her tar, iron, and cordage are only articles of commerce.	El vast imperi de Rússia està gairebé tot separat del mar; i per això els seus boscs il·limitats, el seu quitrà, el seu ferro i el seu cordatge són solament articles de comerç.
Font: riurau-editors
So they got thrown out to sea.	Així que els van tirar al mar.
Font: Covost2
Do you lack time to go out to sea?	Et falta temps per sortir a la mar?
Font: MaCoCu
When March has passed, sailor, head out to sea.	Quan el març haja passat, mariner, fes-te a la mar.
Font: Covost2
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.	No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
Two days later after the oilers loaded cargo, the convoy put to sea again.	Dos dies després que els petroliers embarquessin la càrrega, el comboi va tornar al mar.
Font: Covost2
A man is watching a ship head out to sea.	Un home veu com un vaixell surt al mar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0