This is the original plaster cast made based on a clay model.
|
Es tracta del guix original fet a partir del model de fang.
|
Font: MaCoCu
|
’La Sirena’ was created and modeled with plaster by the sculptor Pere Jou in 1955 and, later, a group of intellectuals promoted in 1964 the bronze cast by popular subscription.
|
‘La Sirena’ va ser creada i modelada amb guix per l’escultor Pere Jou l’any 1955 i, posteriorment, un grup d’intel·lectuals van promoure el 1964 la fosa en bronze per subscripció popular.
|
Font: MaCoCu
|
Put us, says some, on the footing we were in the year 1763.
|
Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763.
|
Font: riurau-editors
|
Built in stone, wall and plaster.
|
Construïda amb pedra, tàpia i arrebossada.
|
Font: Covost2
|
Because such an unwise, unjust, unnatural compact might (perhaps) in the next succession put them under the government of a rogue or a fool.
|
Perquè una aliança tan imprudent, injusta, antinatural, podria (potser) en la successió següent posar-los sota el govern d’un brètol o un ximple.
|
Font: riurau-editors
|
The façade has a plaster finish.
|
L’acabat de la façana és un arrebossat.
|
Font: Covost2
|
From the plaster cast to the life model, including printed reproductions of the grand masters, future artists developed their practice with the repetition of exercises.
|
Des del buidatge de guix fins al model viu, passant per les reproduccions impreses dels grans mestres, el futur artista consolidava la seva pràctica amb exercicis de repetició.
|
Font: MaCoCu
|
A finish plaster is applied on top.
|
S’aplica un acabat de guix a la part superior.
|
Font: Covost2
|
Call not coldness of soul, religion; nor put the bigot in the place of the Christian.
|
No doneu a la fredor d’esperit el nom de religió; ni poseu l’intolerant en el lloc del cristià.
|
Font: riurau-editors
|
On the first floor are objects of the time, a vest and a guitar that belonged to the writer and the plaster cast that was made of his face on his deathbed.
|
Al primer pis es mostren objectes de l’època, una armilla i una guitarra que van pertànyer a l’escriptor i el motlle de guix que es va realitzar del seu rostre quan va morir.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|