“What God has yoked together, let no man put apart.” —Matthew 19:6.
|
«El que Déu ha unit, que no ho separi ningú» (Mateu 19:6)
|
Font: HPLT
|
There’s a trick to everything, apart from wine, in which they put water.
|
En tot hi ha trampa, menys en el vi, que hi posen aigua.
|
Font: Covost2
|
Apart from our own creations, Teatre Nu produces shows looking for the facilities to put on their performance.
|
A part de les nostres creacions, el Teatre Nu produeix espectacles que busquen una infraestructura per poder dur-se a terme.
|
Font: MaCoCu
|
Put us, says some, on the footing we were in the year 1763.
|
Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763.
|
Font: riurau-editors
|
Apart from the alarm system is convenient, especially if you live alone or in isolated houses, to put security cameras.
|
A part del sistema d’alarmes és convenient, sobretot si es viu sol o en cases aïllades, posar càmeres de seguretat.
|
Font: MaCoCu
|
He’s put the Rs too far apart.
|
Ha posat les erres massa separades
|
Font: OpenSubtitiles
|
Call not coldness of soul, religion; nor put the bigot in the place of the Christian.
|
No doneu a la fredor d’esperit el nom de religió; ni poseu l’intolerant en el lloc del cristià.
|
Font: riurau-editors
|
Pieces that need to rise have to be placed further apart; puff pastry rises upwards, so you can put it closer together on the tray.
|
Els que necessiten fermentació s’han de col·locar més separats, les peces de pasta de full creixen cap amunt i es podran col·locar més juntes en les safates.
|
Font: MaCoCu
|
They are generally counted apart.
|
Generalment, es compten a part.
|
Font: Covost2
|
Internet, gas and electricity apart.
|
Internet, gas i llum a part.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|