push n 

1. empenta f | espenta f | pitjada f | embat m
2. impulsió f

push (button) 

1. botó m

esports 

1. empenta f | escombrada f

push (bunt) esports 

1. toc de sorpresa impulsat m

push n 

[figurative]

1. [figurat] empenta f | impuls m

to push v tr 

1. polsar | prémer | premsar | pressionar
2. imposar
3. promoure | impulsar | promocionar | fomentar
4. empènyer | empentar | [valencià] espentar | donar una empenta (a algú o alguna cosa) v intr
5. animar | [figurat] empènyer | incitar

to push (a door, a gate) 

1. empènyer (una porta)

esports 

1. empènyer

esports 

1. empènyer | enfonsar
2. empentar

informàtica telecomunicacions 

1. empilar

to push v intr 

1. pujar

push-up n 

esports 

1. flexió f

to push up v tr 

1. empentar | envestir | empènyer | impel·lir | propel·lir | propulsar

push-car n 

ferrocarrils 

1. carretó de via m

push off n 

esports 

1. impuls m | impulsió f

esports 

1. empenta f

push-off n 

esports 

1. envol m | enlairament m | impuls m [⇒ En esquí nòrdic i surf neu.]

to push off v tr 

[separable]

esports 

1. empènyer

bell push n 

1. timbre m

push bunt n 

esports 

1. toc de sorpresa impulsat m

to push about v tr 

[separable UK]

1. donar ordres (a algú) v intr

to push aside v tr 

1. deixar de banda | descartar | excloure | no prendre en consideració | no tenir en compte

push button n 

1. botó m

to push around v tr 

[separable]

1. donar ordres (a algú) v intr

push scooter n 

transports 

1. patinet m

to push through v tr 

jocs 

1. retacar

to push through v intr 

1. aparèixer | emergir | figurar | sorgir | sortir

push and shove n 

1. estira-i-arronsa m | estira-i-amolla m

push-down list n 

informàtica 

1. pila f

push-down stack n 

informàtica 

1. pila f

push and tip shot n 

esports 

1. llançament suec m | suec m

Exemples d’ús (fonts externes)

Push-ups: push-ups are one of the best known exercises all over the world.	Flexions: les flexions són un dels exercicis més coneguts per tot el món.
Font: MaCoCu
The force is called ridge push.	La força es diu empenta de la cresta.
Font: Covost2
Someone always has to push us.	Sempre ens ha d’empènyer algú.
Font: MaCoCu
Push it and it becomes house shaped.	Empeny i pren forma de casa.
Font: TedTalks
Formentera adds name to fire prevention push	Formentera se suma a una campanya de prevenció d’incendis
Font: MaCoCu
Formentera activates awareness push to protect local livestock	Formentera fa una campanya de conscienciació per protegir el ramat de l’illa
Font: MaCoCu
Push for a future that you can see.	Aposta per un futur que puguis veure.
Font: MaCoCu
Shut the hatch before the waves push it in.	Tanca la comporta abans que les ones l’empenyin.
Font: Covost2
We’ll need to push our way through this thicket.	Haurem d’obrir-nos camí a través de la bardissa.
Font: Covost2
He use to push him, and he obeyed automatically.	L’espentava, i ell obeïa automàticament.
Font: Covost2
Mostra més exemples