purportedly adv
- suposadament
Resultats de la cerca per a «purportedly»
Exemples d’ús (fonts externes)
| - Authentic signature or equivalent and personal data of the holder of the purportedly broken property rights, or the person authorized to act on behalf of the owner of the purportedly broken property rights. | - Signatura autèntica o equivalent i dades personals del titular o la titular dels drets de propietat suposadament infringits, o de la persona autoritzada per actuar en el compte del titular o la titular dels drets de propietat suposadament infringits. |
| Font: MaCoCu | |
| The authorized person will have to present the corresponding certificate of representation of the holder of the purportedly broken property rights. | La persona autoritzada haurà d’aportar el títol o acreditació de representació del titular o la titular dels drets de propietat suposadament infringits. |
| Font: MaCoCu | |
| - A detailed and comprehensive description of the contents protected by the purportedly broken property rights, the specific location on the website and the corresponding supporting documentation. | - Descripció detallada i completa dels continguts protegits pels drets de propietat suposadament infringits, la ubicació exacta dins del lloc web i aportació de la documentació acreditativa. |
| Font: MaCoCu | |
| The school canteen purportedly plays a major role in the diet of children and teenagers, and is also said to be a tool for learning and education. | Sempre es diu que el menjador escolar té un paper important en l’alimentació d’infants i adolescents, i que és una eina d’aprenentatge i formació. |
| Font: MaCoCu | |
| Several analysts cited here have debunked the widely circulated video footage that was put out by the Kiev regime forces purportedly showing corpses of people executed by Russian troops. | Diversos analistes esmentats aquí han desacreditat les imatges de vídeo àmpliament difoses per les forces del règim de Kíev que suposadament mostren cadàvers de persones executades per les tropes russes. |
| Font: MaCoCu | |
| This is totally contrary to the purportedly democratic principles of this institution. | És una actitud totalment contrària als suposats principis democràtics d’aquesta institució. |
| Font: Europarl | |
| The claims that the transformation of Europol is purportedly a democratic development are self-deceiving or at best naïve. | Les afirmacions que la transformació d’Europol és un avanç democràtic constitueixen una forma d’autoengany, i en el millor dels casos són ingènues. |
| Font: Europarl | |
| There is purportedly a fifth taste, known as umami. | Sembla que hi ha un cinquè sabor, l’umami. |
| Font: NLLB | |
| Purportedly, pride goeth before a fall, as the Bible warns. | Suposadament, la supèrbia va davant de la caiguda, com adverteix la Bíblia. |
| Font: AINA | |
| There is no desire to purportedly complicate the song structures. | No hi ha un afany de complicar de forma pretesa les estructures de les cançons. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |