puritanisme m
- puritanism
Resultats de la cerca per a «puritanisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He hated publishers, puritanism and pompousness. | Odiava els editors, el puritanisme i la pompositat. |
| Font: Covost2 | |
| It was a religious orientation more similar to that of puritans, but not as strict. | Era d’orientació religiosa més aviat orientada al puritanisme, però no estricte. |
| Font: Covost2 | |
| Hence the connection between English Puritanism, or also Dutch Protestantism, and money-making. | D’aquí ve la connexió entre el Puritanisme anglès, o també el Protestantisme neerlandès, i el fet de fer diners. 39. |
| Font: MaCoCu | |
| Based on this mistake, Chaplin’s last short film is a satire of puritanism and provincial life, packed with memorable images of mistaken identities. | A partir d’aquest equívoc, en el seu últim curt Chaplin fa una sàtira del puritanisme i la vida provinciana, plena d’imatges memorables sobre la confusió d’identitats. |
| Font: MaCoCu | |
| There grew round the nonconsumption of the cake all those instincts of puritanism which in other ages has withdrawn itself from the world and has neglected the arts of production as well as those of enjoyment. | Creixeren al voltant de la no consumició del pastís tots aquells instints del puritanisme que en altres èpoques s’havia enretirat del món i havia negligit les arts de producció com també les del gaudi. |
| Font: MaCoCu | |
| The lyrical part of the book uses the theme of the Greek love world, less conventional than the 19th century European puritanism and appropriate to express the needs of the poetess, gathering an excellent collection of free, vibrant and subtle love poems. | La part més lírica del llibre utilitza la temàtica del món amorós grec, menys convencional que el puritanisme europeu decimonònic i adequat per expressar les necessitats de la poeta, que reuneix una esplèndida col·lecció de poemes d’amor lliures, vibrants i subtils. |
| Font: MaCoCu | |
| Afterward, Puritanism’s witch-hunts and a strengthened papacy placed women back in the same level of submission, and women were tortured and studied in the most prurient manner for "witch marks". | Després, les caceres de bruixes del puritanisme i un papat enfortit van tornar a situar les dones en el mateix nivell de submissió, i les dones van ser torturades i estudiades de la manera més impúdica per obtenir "marques de bruixes". |
| Font: wikimedia | |
| Puritanism took hold of the great masses. | El puritanisme es va apoderar de les grans masses. |
| Font: AINA | |
| I also wanted this regulation to remain flexible enough to limit certain constraints of conversion or excesses of organic puritanism. | També he desitjat que el reglament sigui prou flexible per a limitar algunes restriccions de la conversió o els excessos d’un puritanisme biològic. |
| Font: Europarl | |
| The root of the ban is not puritanism, as one might think. | L’arrel de la prohibició no és el puritanisme, com es podria pensar. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |