Its most singular properties (effervescence, dissociation, vapority…) correspond surprisingly to the particularities of a puritanical idealism where all oppositions end up dissolving.
|
Les seves propietats més singulars (efervescència, dissociació, vaporositat…) corresponen sorprenentment amb les particularitats d’un idealisme purità on totes les oposicions acaben per dissoldre’s.
|
Font: MaCoCu
|
I sometimes sense a puritanical streak in myself.
|
- De vegades sento en mi mateix un toc purità.
|
Font: NLLB
|
This period on the island – the most productive of his life – includes his activity focussed on the genres of landscape, the portrait and the nude, which made a great impact on the puritanical Mallorca of the post-war era.
|
Aquest període a l’illa, el més productiu de la seva vida, recull la seva activitat centrada en els gèneres del paisatge, el retrat i el nu, que provoca un gran impacte a la Mallorca puritana de postguerra.
|
Font: MaCoCu
|
Parliament, dominated by puritanical opposition, opposed all royal plans
|
El Parlament, dominat per l’oposició puritana, es va oposar a tots els plans reials
|
Font: AINA
|
A religious Jew who belongs to a puritanical stream.
|
Un jueu religiós que pertany a un corrent purità.
|
Font: AINA
|
The West is still much more puritanical than the USSR.
|
Occident continua sent molt més purità que l’URSS.
|
Font: AINA
|
Zionism is an imperialist project born out of British puritanical ideology.
|
El sionisme és un projecte imperialista nascut de la ideologia puritana britànica.
|
Font: AINA
|
Her mother, imbuing herself with Au personality, becomes increasingly rigid and puritanical.
|
La seva mare, impregnant-se de la personalitat d’Au es torna cada vegada més rígida i puritana.
|
Font: AINA
|
Drawing a puritanical line between good and evil is hardly useful for understanding what makes New York tick.
|
Dibuixar una línia puritana entre el bé i el mal no serveix per entendre què fa que Nova York funcioni.
|
Font: AINA
|
The old puritanical and resistant approach of the old guard will only make our education ecosystem worse and worse.
|
El vell enfocament purità i resistent de la vella guàrdia només farà que el nostre ecosistema educatiu sigui cada cop pitjor.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|