A simple action like clenching and unclenching your hand or saying a few words requires activity in far more than a tenth of the brain.
|
Una simple acció, com tancar i obrir el puny de la mà o parlar requereix l’activitat de molt més que una desena part del cervell.
|
Font: NLLB
|
The authority put the ’pine trees’ blue, but since they are made of plastic, the cars would come and take them away,"" he said, hitting the fist of his right hand with the palm of his left.
|
L’autoritat va posar els pins blaus, però com que són de plàstic els carros venien i se’ls emporten –va dir colpejant el puny de la mà dreta amb el palmell de l’esquerra-.
|
Font: AINA
|
Double cuffs was typical of the justacorps.
|
El puny girat fou típic de la casaca.
|
Font: Covost2
|
The player has two types of attacks: a light punch and a heavy punch.
|
El jugador té dos tipus d’atac: un cop de puny suau i un cop de puny fort.
|
Font: Covost2
|
To do this, place yourself behind the dog, put your hand behind the last rib and, with the other hand, surround the fist and press up about 5 or 6 times until the object is expelled.
|
Per a fer-ho, ens hem de col·locar darrere del gos, posar la nostra mà darrere de l’última costella i, amb l’altra mà, encerclar el puny i pressionar cap amunt unes 5 o 6 vegades fins que expulse l’objecte.
|
Font: MaCoCu
|
In the said paintings, the figure in question appears carrying the bird on one fist while he strokes its plumage with the bastonet in his other hand.
|
En les esmentades obres, el personatge en qüestió porta l’ocell sobre un puny mentre acaricia el seu plomatge amb el bastonet amb l’altra mà.
|
Font: MaCoCu
|
It is pronounced like the word puny.
|
En anglès es pronuncia com la paraula «puny».
|
Font: Covost2
|
To unite the sinews of commerce and defence is sound policy; for when our strength and our riches, play into each other’s hand, we need fear no external enemy.
|
Unir el vigor del comerç i la defensa és una política sensata; perquè quan el nostre poder i la nostra riquesa s’agafen de la mà no hem de témer cap enemic extern.
|
Font: riurau-editors
|
The film ends as they each throw their first punch.
|
La pel·lícula finalitza quan llancen cadascun el seu primer cop de puny.
|
Font: wikimedia
|
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened!
|
Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|