Diccionari anglès-català: «puny»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «puny»

anglès → català

puny adj 

  1. patètic patètica
  2. petit i feble petita i feble
  3. escarransit escarransida
  4. desnerit desnerida
  5. raquític raquítica
  6. escanyolit escanyolida
Exemples d’ús (fonts externes)
It is pronounced like the word puny. En anglès es pronuncia com la paraula «puny».
Font: Covost2
The Union’s effort on the social front is, however, particularly puny. Ara bé, en l’àmbit social, l’acció de la Unió és especialment tènue.
Font: Europarl
Compared to the Somme offensive, terrorism is a puny matter. Comparat amb l’ofensiva del Somme, el terrorisme és una qüestió ben minsa.
Font: NLLB
Ones that are too puny to hold up a rose. Els que són massa insignificants per sostenir una rosa.
Font: AINA
Don’t you think God can handle your puny doubts and criticisms? No creus que Déu pot gestionar els teus dubtes i crítiques insignificants?
Font: AINA
It was all or nothing, followed up with a puny second serve. Era tot o res, seguit d’un segon servei insignificant.
Font: AINA
Beyond, a boy holding his puny humanity on a pair of crutches. Més enllà, un nen sostenint la seva raquítica humanitat sobre un parell de crosses.
Font: AINA
If he’d been small or puny or sickly or misshapen…he’d been discarded. Si hagués nascut petit o raquític, malaltís o deforme, hauria estat descartat.
Font: NLLB
Ironicament, l’ajuda provindra dels que, fins ara, nomes han estes un puny tancat. Irònicament, l’ajuda vindrà d’aquells a qui fins ara només se’ls ha estès el puny tancat.
Font: AINA
Who do they think they are to attempt to monetize such a puny service? Qui es creu que són per intentar monetitzar un servei tan insignificant?
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

puny m 

puny (d’una màniga) 
  1. cuff
  2. wristband (of a sleeve)
puny (de la mà) anatomia 
  1. articulatio radiocarpea | carpus | radiocarpal joint | wrist joint | wrist
armament 
  1. basket hilt
esports 
  1. clenched fist | fist | joomeok
esports 
  1. sleeve
indústria 
  1. wrist

cop de puny m 

  1. jab | jabbing | poke | poking | thrust | thrusting
  2. slug | [UK informal] clout | [informal] lick | [informal] biff | blow | poke | punch | slap
  3. slap in the face | slap | smack | smacking
esports 
  1. jireugi [⇒ taekwondo] | punch
esports 
  1. swing

colp de puny m 

[valencià]
  1. slap in the face | slap | smack | smacking

cops de puny mp 

  1. fistfight | [old] fisticuffs n_p | slugfest

puny d’escota m 

nàutica 
  1. clew

puny de la mà m 

anatomia 
  1. articulatio radiocarpea | carpus | radiocarpal joint | wrist joint | wrist

puny de drissa m 

nàutica 
  1. head

donar cops de puny v intr 

donar cops de puny (a algú o alguna cosa) 
  1. to pummel v tr | to pommel v tr | [informal] to biff v tr

donar un cop de puny v intr 

donar un cop de puny (a algú) 
  1. to slug v tr
  2. [informal] to sock v tr | [informal] to bop v tr | [informal] to whop v tr | [US] to whap v tr | [UK informal] to bonk v tr | [informal] to bash v tr
donar un cop de puny (a algú o alguna cosa) 
  1. to punch (someone or something) v tr

tenir algú dins el puny expr 

  1. to be under someone’s thumb
      El dictador va mantenir el país sota el jou durant dècades. — The dictator kept the country under his thumb for decades.

cop de puny amb el braç avançat m 

esports 
  1. jab
Exemples d’ús (fonts externes)
The player has two types of attacks: a light punch and a heavy punch. El jugador té dos tipus d’atac: un cop de puny suau i un cop de puny fort.
Font: Covost2
It is pronounced like the word puny. En anglès es pronuncia com la paraula «puny».
Font: Covost2
Double cuffs was typical of the justacorps. El puny girat fou típic de la casaca.
Font: Covost2
I’m just going to hold the knife in my fist like this. Agafaré el ganivet amb el meu puny així.
Font: TedTalks
Feminist symbol with a classic cuff and floral texture. Símbol feminista amb un puny clàssic i textura floral.
Font: MaCoCu
The special punch-plus-kick attack is the only aerial attack. L’atac de puny i peu especial és l’únic atac aeri.
Font: Covost2
There is multiple versions about the origin of the fist in the air symbol. Sobre l’origen del símbol del puny enlaire existeixen diverses versions.
Font: Covost2
In the cuff has an elastic trim to enter the thumb. Al puny té un rivet elàstic per introduir el polze.
Font: MaCoCu
Is my fate punching me in the nose? El meu destí m’està donant un cop de puny al nas?
Font: MaCoCu
The film ends as they each throw their first punch. La pel·lícula finalitza quan llancen cadascun el seu primer cop de puny.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0