puntualitzar v tr
- to make a point expr
Resultats de la cerca per a «puntualitzar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The author pointed out that he was looking for a “different” drawing. | L’autor va puntualitzar que buscava un dibuix "diferent". |
| Font: MaCoCu | |
| Before proceeding to the subject, two previous considerations must be noted. | Abans d’entrar en matèria, cal puntualitzar dues consideracions prèvies. |
| Font: Covost2 | |
| It should be pointed out that these will be used in italics as a method of performative differentiation. | Cal puntualitzar que aquests s’utilitzaran en cursiva com a mètode de diferenciació performatiu. |
| Font: MaCoCu | |
| And one last detail, Pérez pointed out: “improving lighting contributes to urban security”. | I un últim detall, va puntualitzar Pérez: "millorar la il·luminació contribuïx a la seguretat urbana". |
| Font: MaCoCu | |
| If you come from one of the countries mentioned in this test and you want to provide new information or add to what is there... | Si ets d’algun dels països citats en aquest test i vols aportar nova informació o puntualitzar la que hi ha... |
| Font: MaCoCu | |
| Can I just make a couple of points? | Puc puntualitzar un parell de coses? |
| Font: OpenSubtitles | |
| We should point out, however, that we are talking about “incremental sales in the direct channel” and not “incremental total revenue”. | De totes maneres, hem de puntualitzar que sempre parlem de venda incremental per al canal directe i mai d’«ingressos totals incrementals». |
| Font: MaCoCu | |
| I wanted to clarify this and I believe it was important. | Volia puntualitzar això, crec que és important. |
| Font: Europarl | |
| It is, however, important that we point this out at the present time. | No obstant això, és important puntualitzar-ho. |
| Font: Europarl | |
| Allow me nevertheless to make one or two points. | No obstant això, voldria puntualitzar unes certes coses. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |