Diccionari anglès-català: «punta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «punta»

anglès → català

punta n 

esports 
  1. punta f
Exemples d’ús (fonts externes)
Traditional punta dancing is consciously competitive. El ball de punta tradicional és deliberadament competitiu.
Font: Covost2
Tucked between Punta Ventosa and Punta del Milà, Cala Montgó forms a small natural bay, called the Gulf of Montgó. Situada entre Punta Ventosa i Punta del Milà, Cala Montgó conforma una petita badia natural, anomenada Badia de Montgó.
Font: MaCoCu
The Punta de Sitges is a typical postcard. La Punta de Sitges és una postal típica.
Font: Covost2
The Punta of Banya is Parcial Natural Reserve. La Punta de la Banya és Reserva Natural Parcial.
Font: MaCoCu
It was later located on Cerro de Punta. Més tard va ser localitzat al Cerro de Punta.
Font: wikimedia
Attractions near Farmacia Punta Prima in Sant Lluís Llocs d’interès pròxims a Punta Prima a Sant Lluís
Font: MaCoCu
How to get to Punta Prima Land by Bus? Com arribar a Punta Prima Land amb Bus?
Font: MaCoCu
Top routes close to Punta Cana with destination Geneva Rutes més cercades properes a Punta Cana amb destinació Ginebra
Font: MaCoCu
Top routes close to Budapest with destination Punta Cana Rutes més cercades properes a Budapest amb destinació Punta Cana
Font: MaCoCu
Cheaper car rental companies ranking at Punta Arenas airport Rànquing d’empreses de lloguer de cotxes més barates a l’aeroport de Punta Arenas
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

punta f 

  1. butt | butt end
  2. corner
  3. crown
  4. dash
  5. [UK informal] fag end | tail end | tail
  6. bit | ghost | hint | jot | mite | pinch | soupcon | speck | tinge | touch | trace | tweak
  7. point | head | peak | tip
  8. prong
  9. spike
  10. tip
punta (de cigarret) 
  1. [UK informal] fag end | butt | cigarette butt | cigarrette end | stub
armament 
  1. arrowhead | pile | point
construcció 
  1. merge nose
esports 
  1. point | punta
esports 
  1. pole tip
punta (d’un patí de gel) esports 
  1. toe pick (of an ice skate)
punta (d’un bastó de golf) esports 
  1. toe (of a golf club)
fusteria 
  1. nail
geografia 
  1. crest | crown | peak | summit | tip | top
oficis 
  1. brad
tèxtil 
  1. lace
  2. stitch

punta adj 

  1. [attributive] cutting-edge | [attributive] leading-edge | [attributive] bleeding-edge
  2. state-of-the-art | leading

punta mf 

esports 
  1. spearhead | striker

de punta adv 

  1. endways

hora punta f 

  1. prime time
  2. peak hour | rush hour | peak period

cesta punta f 

esports 
  1. cesta | jai alai basket

cesta-punta f 

esports 
  1. cesta | jai alai basket

punta de cap f 

nàutica 
  1. end

cop de punta m 

esports 
  1. point hit | thrust

punta del dit f 

anatomia 
  1. fingertip

punta de París f 

fusteria 
  1. nail

de punta aguda adj 

  1. pointed

a punta de dia adv 

  1. at the break of day

punta de llança f 

[figurat]
  1. cusp

acabat en punta acabada en punta  adj 

  1. pointed

tecnologia punta f 

  1. high-tech

punta de pistola f 

  1. gunpoint | point

punta d’un esquí f 

esquí 
  1. ski tip

de punta a punta adv 

  1. end to end
  2. end-to-end

punta de l’agulla f 

tèxtil 
  1. pinpoint

a punta de pistola adj 

  1. shotgun

a punta de pistola adv 

  1. at gunpoint

de tecnologia punta adj 

  1. high-tech | hi tech

que fa posar els pèls de punta adj 

  1. nerve-tingling
Exemples d’ús (fonts externes)
I’m going to search this room from end to end. Escorcollaré aquesta habitació de punta a punta.
Font: Covost2
Cuttings travel from end to end of the local boundaries. Els esqueixos viatjaven de punta a punta dels límits locals.
Font: Covost2
Soak up Menorcan culture and lose yourself going from one end to the other. Amara’t de la cultura menorquina i perd-te recorrent-la de punta a punta.
Font: MaCoCu
It’s the tip of the iceberg. És la punta de l’iceberg.
Font: Covost2
The least fracture now will be like a name engraved with the point of a pin on the tender rind of a young oak; The wound will enlarge with the tree, and posterity read it in full grown characters. La menor fractura avui serà com un nom gravat amb la punta d’una agulla en la tendra escorça d’un roure jove; la ferida creixerà amb l’arbre, i la posteritat la llegirà en lletres grosses.
Font: riurau-editors
Two solar panel wings measuring from tip to tip extended from the base. Dues ales de panells solars que mesuren de punta a punta s’estenen des de la base.
Font: Covost2
This is the second longest beach in Lloret, 700 meters from one end to another. Aquesta és la segona platja en longitud de Lloret, amb 700 metres de punta a punta.
Font: MaCoCu
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. Un pot estar en una punta del món, murmurar alguna cosa i ser escoltat a l’altra punta.
Font: TedTalks
Kissing the tips of his fingers. Besant la punta dels seus dits.
Font: Covost2
The extreme pole is called tip. El pol extrem es diu punta.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0