Diccionari anglès-català: «punch line»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «punch line»

anglès → català

punch line n 

  1. frase final f | broma final f | colofó m
  2. [figurat] plat fort m
  3. [figurat] cop d’efecte m | [figurat] colp d’efecte m
Exemples d’ús (fonts externes)
Thanks to these treatments the punch line, seemingly obvious, becomes unpredictable. Gràcies a aquests tractaments la rematada, aparentment obvia, es torna imprevisible.
Font: AINA
A cinema worth seeing with a clear punch line and distinctive acting. Un cinema que val la pena veure, amb una clara rematada i una actuació distintiva.
Font: AINA
It is reported dispassionately, without a plot idea, without a beginning or a punch line. Es relata de manera desapassionada, sense una idea argumental, sense principi ni rematada.
Font: AINA
The more I pressed, the further and further away I got from the punch line. Com més pressionava, més m’allunyava de la línia de cop.
Font: AINA
While searching for the punch line, it is worth asking ourselves a few important questions. Mentre busquem la rematada, val la pena fer-nos algunes preguntes importants.
Font: AINA
And so my hopes for an interesting punch line between psychology and philosophy were finally buried. I així les meves esperances d’una interessant rematada entre la psicologia i la filosofia van quedar finalment enterrades.
Font: AINA
’By the way, you know who said that?’ he added, pausing for his punch line, ’Marco Rubio .’. ’Per cert, sabeu qui ha dit això?’, va afegir, fent una pausa per a la seva rematada, ’Marco Rubio’.
Font: AINA
The result is a film about emotions that lacks any kind of message or coherent punch line. El resultat és una pel·lícula sobre les emocions que no té cap mena de missatge o un argument coherent.
Font: AINA
Their duel is like a separate story which leads to a bitter and highly ironic punch line. El seu duel és com una història a part que desemboca en una rematada amarga i molt irònica.
Font: AINA
In this film there is not and cannot be a last word and a punch line synthesizing everything. En aquesta pel·lícula no hi ha ni hi pot haver una última paraula i una rematada que ho sintetitzi tot.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0