Diccionari anglès-català: «punch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «punch»

anglès → català

punch n 

  1. hòstia f | plantofada f | [valencià] punyada f | colp m | clatellot m | cop de puny m | cop m | mastegot m
  2. perforadora f
punch (for tickets) 
  1. obliterador m
begudes 
  1. ponx m
espectacles 
  1. batuda f
esports 
  1. cop de puny m | jirugi m [⇒ taekwondo] | zuki m [⇒ karate]
fusteria arts_gràfiques 
  1. punxó m
medicina 
  1. llevabocins m
tecnologia 
  1. punxó m

to punch v tr 

  1. pegar v intr | picar v intr
  2. foradar | perforar | trepar
  3. punxonar
to punch (someone or something) 
  1. donar un cop de puny (a algú o alguna cosa) v intr
esports 
  1. connectar un cop v intr | colpejar | copejar
esports 
  1. connectar un cop (contra algú) v intr | colpejar | copejar

to punch v intr 

economia 
  1. fitxar (l’entrada) v tr | marcar (l’entrada) v tr
  2. fitxar (la sortida) v tr | marcar (la sortida) v tr

to punch in v intr 

economia 
  1. fitxar (l’entrada) v tr | marcar (l’entrada) v tr

to punch out v intr 

economia 
  1. fitxar (la sortida) v tr | marcar (la sortida) v tr

punch line n 

  1. frase final f | broma final f | colofó m
  2. [figurat] plat fort m
  3. [figurat] cop d’efecte m | [figurat] colp d’efecte m

punch drunk n 

  1. sonat sonada mf

centre punch n 

[UK]
tecnologia 
  1. punxó m

center punch n 

[US]
tecnologia 
  1. punxó m

straight punch n 

esports 
  1. directe m | cop directe m
Exemples d’ús (fonts externes)
The player has two types of attacks: a light punch and a heavy punch. El jugador té dos tipus d’atac: un cop de puny suau i un cop de puny fort.
Font: Covost2
Green ice frosted the punch bowl. El gel verd va cobrir de gebre el bol del ponx.
Font: Covost2
The juice of lemons makes fine punch. Amb suc de llimona es pot fer un bon ponx.
Font: Covost2
I guess Spencer didn’t punch him hard enough. Suposo que Spencer no el va colpejar prou fort.
Font: Covost2
A girl jumping over a red punch bag Una noia salta per sobre d’un sac de boxa vermell.
Font: Covost2
I was just thinking of a flaming rum punch. Ara pensava amb un ponx de rom flamejant.
Font: Covost2
The stippled punch marks are characteristic of the Irish style. Les marques de punxó puntejades són característiques de l’estil irlandès.
Font: Covost2
Man in gray shirt about to punch a punching bag Home de camisa grisa a punt de colpejar un sac de boxa.
Font: Covost2
Other Peripherals were the card reader and punch, and printer. Altres perifèrics eren el lector i punxó de targetes i la impressora.
Font: Covost2
The film ends as they each throw their first punch. La pel·lícula finalitza quan llancen cadascun el seu primer cop de puny.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0