pulsió f
- impulse
- drive | impulse
Resultats de la cerca per a «pulsió»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The death drive leads us to life. | La pulsió de la mort ens porta a la vida. |
| Font: MaCoCu | |
| We believe that each kid has a natural impulse for the harmonic development. | Creiem que cada infant disposa d’una pulsió innata pel desenvolupament harmònic. |
| Font: MaCoCu | |
| Maintaining that drive in production is useful in case any of your legs fail. | Mantenir aquesta pulsió en la producció és útil per si falla alguna de les potes. |
| Font: MaCoCu | |
| The result is an impressive sound mass of events that develop over the constant pulse of the C note. | El resultat és una impactant massa sonora d’esdeveniments que evoluciona sobre la pulsió constant de la nota Do. |
| Font: MaCoCu | |
| In repression, “the subject rejects, keeping thoughts, feelings, desires, etc. that are linked to a drive in the unconscious” (Jordi Font). | En la repressió “el subjecte refusa, mantenint en l’inconscient, pensaments, sentiments, desigs, etc., lligats a una pulsió” (Jordi Font). |
| Font: MaCoCu | |
| In the face of this irrefutable truth, the artistic urge clings desperately to the futile attempt to express The Heartbeat of Nature. | Enfront d’aquesta veritat irrefutable, la pulsió artística s’aferra desesperadament al fútil intent de copsar el batec de la natura. |
| Font: MaCoCu | |
| The vitality of this personification – its pulse – is, precisely, the product of the interminable hyperactivities that derive from the condition of the text. | La vitalitat d’aquesta personificació, la seva pulsió, precisament és producte de les hiperactivitats interminables que es deriven de la condició de text. |
| Font: MaCoCu | |
| His urge to depict inaccessible, secluded and dangerous places puts him in a position in which the artistic urge overrides his own protection. | Tanmateix, el seu impuls per representar indrets inaccessibles, esquius i perillosos el situa en una posició en la qual la pulsió artística supera l’autoprotecció mateixa. |
| Font: MaCoCu | |
| This point of view is the one that the French philosopher Jacques Derrida articulates from Freudian psychoanalysis, as an "archival drive", which becomes what he calls "archive fever": Faced with any possibility of disappearance, the drive to preserve everything, every detail, every document, every trace and trace of history, preventing time from getting lost (Derrida, 1997). | Aquesta lectura és la que el filòsof francès Jacques Derrida articula a partir de la psicoanàlisi freudiana, com “pulsió d’arxiu”, que s’esdevé en el que ell anomena “mal d’arxiu”. Davant de qualsevol possibilitat de desaparició, la pulsió de conservar-ho tot, cada detall, cada document, cada rastre i petjada de la història, evitant que el temps s’extraviï (Derrida, 1997). |
| Font: MaCoCu | |
| In the words of Matilla, "the art of creation mobilises the experiences that have nourished the artist and must come from an inner impulse". | Tal com comenta la professora, "l’art de crear recull les vivències de les quals s’ha nodrit prèviament l’artista i que ha de venir d’una pulsió interna". |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |