At Can Bas there is nowhere more immaculate, modern and investment-intensive than the winery.
|
A Can Bas no hi ha espai més pulcre, modern i que ens demani més inversió que el del celler.
|
Font: MaCoCu
|
Without dropping their slick, discreet style, they seem to tumble from scene to scene, moving through the spaces of the comfortable classes of post-war France.
|
Sense perdre l’estil pulcre i discret es mig arrosseguen d’un pla a l’altre, i es mouen en els espais de la classe benestant d’una França de postguerra.
|
Font: MaCoCu
|
Not a neighbourhood that has transformed itself to such an extent that it is no longer and will never be as it once was, but one which has been eliminated from the very root to give way to a sleeker, more anonymous and indifferent urban aspect.
|
No un barri que s’ha transformat tant que ja no és ni serà com era, sinó un que ha estat eliminat de rel per donar pas a un urbanisme més pulcre, més anònim, més indiferent.
|
Font: MaCoCu
|
After the formalities in the tidy Chinese building, we went to the Nepalese hut, where after taking the passports sealed they also took our temperature with the thermometers to legalise our presence.
|
Passats els tràmits en el pulcre edifici xinès, ens vàrem dirigir a la barraca nepalesa, on després de prendre’ns la temperatura amb termòmetres de mercuri ens van segellar els passaports per a legalitzar la nostra presència.
|
Font: MaCoCu
|
You must look neat and attractive during the interview / interview
|
Has de tenir un aspecte pulcre i atractiu durant l’entrevista/entrevista
|
Font: AINA
|
Have we complied with a neat and responsible management of public affairs?
|
Hem complert un maneig pulcre i responsable de la cosa pública?
|
Font: AINA
|
Livy identifies the second commander as "Publius Varenus" with the subordinate "Claudius Pulcher".
|
Livi identifica el segon comandant "Publi Varen" amb el subordinat "Claudi Pulcre".
|
Font: wikimatrix
|
I know that the work he does is neat and dignified.
|
Jo sé que la feina que ell fa és pulcre i digna.
|
Font: AINA
|
Man who sold gun to Virginia murderer: ’He was a nice, neat guy’
|
Home que va vendre pistola a assassí de Virgínia: ’Era un noi amable i pulcre’
|
Font: AINA
|
Just like a lawn without borders, painting walls without neat looks unfinished and dirty.
|
Igual que una gespa sense vores, pintar parets sense pulcre es veu inacabat i brut.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|