But the rise of rhyme is not simply a function of language change.
|
Però la puixança de la rima no és simplement una funció del canvi lingüístic.
|
Font: MaCoCu
|
Its strength would explain the little penetration of the Economic Societies of Friends of the Country in Catalonia.
|
La seva puixança explicaria la poca penetració de les Societats d’Amics del País a Catalunya.
|
Font: Covost2
|
The city’s on the rise?
|
La ciutat en plena puixança?
|
Font: OpenSubtitiles
|
A fresh upsurge of the revolution in the USSR will undoubtedly begin under the banner of the struggle against social inequality and political oppression.
|
La nova puixança de la revolució a l’URSS començarà, sens dubte, sota la bandera de la LLUITA CONTRA LA DESIGUALTAT SOCIAL I L’OPRESSIÓ POLÍTICA.
|
Font: MaCoCu
|
There you will head towards the Casanova del Escobet, one more country house, which will also tell you about the agricultural strength of the late 19th century.
|
Allí enfilaràs camí cap a la Casanova de l’Escobet, un mas més, que et parlarà també de la puixança agrícola de finals de XIX.
|
Font: MaCoCu
|
The rise and proliferation of painting in the second half of the 19th century in Catalonia coincided with the historical moment of the Restoration.
|
A la segona meitat del segle XIX a Catalunya, la puixança i proliferació de la pintura coincideixen amb el moment històric de la Restauració.
|
Font: MaCoCu
|
Music that shows the strength of Valencian composers, vindicating their value and making their way in this new era full of possibilities.
|
Música que mostra la puixança dels compositors i compositores valencianes, reivindicant la seua vàlua i obrint-se camí en aquesta nova era plena de possibilitats.
|
Font: MaCoCu
|
From the years of strength of the late nineteenth and early twentieth centuries comes a modernist legacy implanted by rich farmers and merchants. Route’s villages
|
Dels anys de puixança de finals del segle XIX i principis del segle XX ens n’arriba un llegat modernista implantat per agricultors i comerciants enriquits.
|
Font: MaCoCu
|
In 1370 the Hospitallers approved the ordinances of good government, one of the first in Catalonia, demonstrating the strength and good organization of the town.
|
L’any 1370 els hospitalers aprovaven les ordinacions de bon govern, unes de les primeres a Catalunya, palesant la puixança i bona organització de la vila.
|
Font: MaCoCu
|
We accept that, we accept the vitality and the vigour of the market.
|
Això ho admetem, admetem la vitalitat i puixança del mercat.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|